歌词
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
カレーを食べるその度 思い出すよ
每当吃咖喱的时候 总是会想起
君が教えてくれたんだ
你曾告诉我的一切
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
「世界で一番おいしいんだよ」って
「这可是全世界最好吃的哟」
君はみじん切りして泣いていた
你一边切着一边流泪
僕は興味がなくて 生返事してたけど
我不感兴趣 不过是含糊回答着
大事なことが 今 わかった
直到现在才明白 什么最重要
君と過ごした日々 当たり前のことに
曾以为和你度过的日子 是那么理所当然
数えきれない 愛が溢れていた
却满溢出 数不清的爱意
僕は君のために 何をしてあげられたのか？
我为了你 能做什么呢？
気づかずに 失った 恋のように
恋情在不知不觉间 从手心流逝
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
カレーの中に ああ 溶けてしまったよ
啊 其实早已融化在咖喱里
君もこの部屋にはいない
你也不再在这房间里
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
どこかで誰かに教えてるのかな
是谁在哪里教会我的呢
僕は生のまんまで齧ってた
我就这样一点点啃着生洋葱
今はすき焼きの中 長ネギと一緒に
现在的我 在吃寿喜锅时
タマネギ入れる 僕になった
总是会一起放进大葱和洋葱
それはそうもちろん 淡路島のものさ
当然那必须是 淡路岛的产物
甘く切ない 君に会えるから
甜美而忧伤 我又能和你见面啦
僕はいつ頃から タマネギ好きになったのだろう？
我到底是从何时起 喜欢上洋葱的呢？
見逃した しあわせは 君の日常
一直错过的幸福 却是你的日常
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
カレーを食べるその度 思い出すよ
每当吃咖喱的时候 总是会想起
君が教えてくれたんだ
你曾告诉我的一切
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
「世界で一番おいしいんだよ」って
「这可是全世界最好吃的哟」
君はみじん切りして泣いていた
你一边切着一边流泪
ハワイのマウイの タマネギもおいしい
夏威夷毛伊岛上的洋葱 很是美味
だけどあれはそう オニオンだよね！
可是那其实是ONION啊！
日本ではそう タマネギ
日本却是 洋葱哦
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
カレーの中に ああ溶けてしまったよ
啊 其实早已融化在咖喱里
君もこの部屋にはいない
你也不再在这房间内
淡路島のタマネギ
淡路岛的洋葱
どこかで誰かに教えてるのかな
是谁在哪里教会我的呢
僕は生のまんまで齧ってた
我就这样一点点啃着生洋葱
专辑信息