歌词
Wincent Weiss:
von Rico übersetzt
Hallo! Hallo Liebe!
亲爱的，你好呀
Kann ich kurz mit dir? Bitte zeig mir deine Welt!
能聊会儿吗？近况怎样呢？
Ich würd' dich nur gern versteh'n könn'n
我定会仔细倾听
Dich besser kenn'nlern'n, kenn' dich ja nur vom Seh'n
只看你的脸，重新认识你
那一天，你做到了
让一切都缄默无言
An einem Tag hast du's geschafft
我的心本已如死灰
Hast plötzlich alles leicht gemacht
快要停止跳动，而我遇到了你
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
你又一次拨动了我的心弦
Mein Herz war mit Zement bedeckt
我又一次感受到我的心跳
Hast es befreit, wiederbelebt
我那死灰之心一直祈祷
Alles getan, dass es nochmal schlägt
直到它又一次砰砰跳动
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
孑然一身，漂泊太久
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
身陷囹圄，惘然无措
你便拿起锤与凿
Zu lange, zu lang alleine
把我冰冻的心雕刻成最完美的冰雕
War festgefahren und wusste nicht, wohin
那一天，你做到了
Und du nahmst dir Hammer und Meißel
让一切都缄默无言
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Her
我的心本已如死灰
快要停止跳动，而我遇到了你
An einem Tag hast du's geschafft
你又一次拨动了我的心弦
Hast plötzlich alles leicht gemacht
我又一次感受到我的心跳
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
我那死灰之心一直祈祷
Mein Herz war mit Zement bedeckt
直到它又一次砰砰跳动
Hast es befreit, wiederbelebt
Rap:
Alles getan, dass es nochmal schlägt
太多事乱了套，我的演技也穿了帮
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
大雨滂沱的时候，别着急，阳光总在风雨后
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
年市打烊了，关上了门
我们竟没有自杀，这简直就像是百水屋那样的艺术啊
Chakuza:
心上铺满石块，缓慢跳动
Viel zu viel lief schief, ich war der mieseste aller Schachspieler
这场残酷的战争里没有美梦
Viel Regen fiel aufs Dach nieder, aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
我们唠唠叨叨吵了又吵
Der Rummelplatz macht Pause, hab'n ihn zugemacht und aus
像一场喜剧小剧场
Hab'n uns nicht umgebracht, das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus
Lied:
Zugepflastert war die Pumpe und die Herzschläge zu langsam
那一天，你做到了
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf, ganz ohne Märchenfeen und Pandas
让一切都缄默无言
Wir Nervensägen hatten lange Krach, aber das war's dann auch
我的心本已如死灰
Aus meinem Hals kam manchmal auch nur Schall und Rauch
快要停止跳动，而我遇到了你
你又一次拨动了我的心弦
Wincent Weiss
我又一次感受到我的心跳
An einem Tag hast du's geschafft
我那死灰之心一直祈祷
Hast plötzlich alles leicht gemacht
直到它又一次砰砰跳动
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mein Herz war mit Zement bedeckt
我那死灰之心一直祈祷
Hast es befreit, wiederbelebt
直到它再一次砰砰跳动
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
专辑信息