歌词
Ich steh hier an den Gleisen,
我就站在铁轨上
Schau dir in die Augen,
眺望着远方
Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort.
比任何词句都美丽的是你的模样
Ne feste Umarmung,
一个紧紧的拥抱
Und ein paar leise Traenen,
两行无声的眼泪
Dann dreh ich mich wieder um und bin fort, fort, fort.
我转过身去，走了，走了
Ich trag sie bei mir,
我把它们带在我的身边
Unsere Bilder,
那些我们的照片
Dein strahlendstes Laecheln auf einem Polaroid.
在宝丽来闪耀着的是你的笑脸
Wir reisen zusammen
我们一起旅行
Auch wenn Meilen uns trennen,
尽管距离把我们分开了
Folgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort.
我也会在脑海里追随你到天涯海角
Ganz egal wo du bist,
无论你在哪里
Wie sehr du mich vermisst,
无论你有多么想念我
Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们有多久未曾见面
Und wie schnell sie auch rennt,
无论你走得多么快
Es ist gar nicht so schwer,
这都不是问题
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你，只有心跳之遥
Und du bist alles was bleibt,
尽管你留下的
Auch wenn jeder Strick reisst,
只有断裂的缆绳
Unser Weg sich auch teilt,
站在岔路口
Ich will nur dass du weisst,
我只想让你知道
Ich bin doch nie mehr
你我之间的距离
Als nur einen Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥
So viele fremde Gesichter,
这么多陌生的面孔
Und tausende Lichter,
和千千万万的灯火
Doch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir.
然而每一刻我只想你，只想你
An manchen Tagen,
在某些日子里
Verblassen all diese Farben,
照片都会褪色
Dann stell ich mir vor du waerst bei mir, mir, mir.
我就在脑海中，幻想和你在一起的回忆
Ich trag sie bei mir,
我把它们带在身边
Unsere Bilder,
那些我们的照片
Dein strahlendstes Laecheln auf einem Polaroid.
在宝丽来闪耀的是你的笑脸
Wir bleiben zusammen,
我们是在一起的
Auch wenn Meilen uns trennen,
尽管距离将我们分开了
Und unsre Welt zieht an mir vorbei.
我也会在脑海里追随你到天涯海角
Ganz egal wo du bist,
无论你在哪里
Wie sehr du mich vermisst,
无论你有多么想念我
Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们有多久未曾见面
Und wie schnell sie auch rennt
无论你走得多么快
Es ist gar nicht so schwer,
这都不是问题
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你，只有心跳之遥
Und du bist alles was bleibt,
尽管你留下的
Auch wenn jeder Strick reisst,
只有断裂的缆绳
Unser Weg sich auch teilt,
站在岔路口
Ich will nur dass du weisst,
我只想让你知道
Ich bin doch nie mehr,
你我之间的距离
Als nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥
Und wenn du dich mal verlierst,
如果你迷失了自己
In dir selbst bin ich hier
在你的心里，我就在这里
Für dich, ja für dich.
对于你来说，是的，对于你来说
Auch wenn Jahre vergehn,
尽管时间飞逝，白驹过隙
Und wenn deine Welt bricht,
尽管你的世界将不复存在
Bin ich, ja bin ich
我就在这里，没错，就在这里
Nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你仅仅是心跳之遥
Ey nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你仅仅是心跳之遥
Und ganz egal wo du bist,
无论你在哪里
Wie sehr du mich vermisst,
无论你有多么想念我
Wie viel Zeit uns auch trennt,
无论我们有多久未曾见面
Und wie schnell sie auch rennt,
无论你走得多么快
Es ist gar nicht so schwer,
这都不是问题
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
我与你，只有心跳之遥
Und du bist alles was bleibt,
尽管你留下的
Auch wenn jeder Strick reisst,
只有断裂的缆绳
Unser Weg sich auch teilt,
站在岔路口
Ich will nur dass du weisst,
我只想让你知道
Ich bin doch nie mehr,
你我之间的距离
Als nur ein Herzschlag entfernt.
仅仅是心跳之遥
专辑信息