歌词
Ghost in the moonlight
月光中的幽灵啊
Throw your veil upon these grounds
你把面纱洒落大地
Cold! The night is star-bright
刺骨的冷！繁星闪烁
Pale is all beauty of your gown
苍白是你长袍的本色
Dark, frame a fire!
茫茫黑暗，点起一把火吧！
Mystery of a blood red rose
就如谜一样的血红色玫瑰
Dark! Shine sapphire!
茫茫黑暗，宛如蓝色的宝石！
You won't leave me on my own
我知道你将一直伴随着我
Raised my head above the haze
在迷雾中我抬起头
I woke up to a world
我醒来的这个世界
I feel almost humanized
仿佛具有生命
Tender loving all around
泛滥着轻率的爱
Apparently profound
却又显得那样深刻
Through self-deceitful eyes
人们的眼睛被私欲所蒙蔽
Now what am I supposed to be
那么，我将要成为怎样的存在？
For sure it can't be me
经过机械般的塑造
In orderly array
显然那不会是我的真我
My, it's feeling so unreal
天哪，这种感觉太不真实
How daunting to be free
失去了追求自由的勇气
In the light of day
即使阳光普照，内心却还是黑暗
Lost in this world
迷失于世
with no place to go
不知何去何从
Awaiting the night to yell a prayer
迫不及待地想向繁星大声宣告
up to the starlight
我的愿望
Veiling boon: Ghost in the moon
面纱下的：月中幽灵
Grant me admission tonight
求你今夜就把我拥入怀中
Into your tenebrous wicked star-bright
融入你那晦暗但又布满了金色星光的黑夜之中：
golden gloom: Ghost in the moon
月中幽灵
Whispers sounding from the brake
从窃窃私语声中
Sinister eyes along the way
在不怀好意的窥视中
A phantom rushing through the night
一个鬼魂划过夜空
Making haste, run from the dawn
匆匆忙忙，躲避着黎明
Back across the Rubicon
要远远地离开危险之地
To the shelter from the light
不想见白日的光芒
Before the sun is gonna rise
赶在太阳跃出地平线之前
To reflect it in their eyes
不想直视那亮光
A sight no one's gonna stand
这幅景象无人能承受得住
Oh your blood is gonna freeze
哦，你的血液会结冰
Different blood: a different breed
不同的血：不同的种族
No one's gonna comprehend
没有人能理解你的存在
They teach you love
它们教会你去爱
they make you belong
说你属于这里
Suck you in to spit you out
接纳你又遗弃你
the rage is on
使你愤怒莫名…
Awaiting the night to yell a prayer
迫不及待地想向繁星大声宣告
up to the starlight
我的愿望
Veiling boon - Ghost in the moon
面纱下的：月中幽灵
Grant me admission tonight
求你今夜就把我拥入怀中
Into your tenebrous wicked star-bright
融入你那晦暗但又布满了金色星光的黑夜之中：
golden gloom: Ghost in the moon
月中幽灵
Like a rushing thunder
像一束闪电
You're a shade in the swampland
你是沼泽地里的一片荫蔽
And a Trojan horse
它们踢动特洛伊木马
they'd rowel into your dreams
搅动你的梦
They chase you into dawn
把你逼向黎明之光
To a silken bed of quicksand
逼向流沙形成的睡床
Rush, so you can breathe
逃吧，拼命呼吸
they'll give you up
直到逃离它们
You're in my world past remedy
这个世界你已经无法挽救
Asking, wondering, look at me:
质问，憧憬，看着我：
waiting... prompting
等待…期待…
I may be drawn to something
我可能会被什么东西淹没
That I can't phrase for you
我无法向你形容这感受
Even though it's true
但它却真实不虚
I won't be what they long to see in me
我不要成为它们希望的样子
No matter how desperately
无论它们多么想控制我
they reach out for me
我也要挣脱
A sedating hand
那只无坚不摧的手
They don't understand, I don't comprehend
它们想不通，我也猜不透
I can't take no more of their shallow light
我已受够了它们轻薄的亮光
Burning me inside
内心已经燃烧
Then I am better off a scorn in the night
我要投身于无尽的黑夜中！
I am rumour, I am nightmare
我是谣言，我是噩梦
That I'm bound to dream myself
我要为自己造梦
Half human - and it's frightening -
一半是人类——多么可怕
To just guess the other half
另一半我自己也难以名状
I'm a misfit on a journey
我是个格格不入者
and I'm afraid my destiny
踏上寻找自己命运的旅途
Has been sealed right from the outset:
不需要任何人为我制定规则
To immure the real me
拒绝真我被监禁
I'll wane in this world
我会从这个世界上消失
Just me and the glow of the moon - yeah wow
随着苍茫的月光一起隐退【呐喊】
For the chill of the night
在冰冷的寒夜里
is gonna summon a fire
我见到明灭不定的火光
A strange world on the brink
是另一边的境界
or a maniacal dream?
…或只是一个狂热的梦？
Dead matter alive
死去的又活过来了
heart, soul and desire
我的心，我的魂，我的愿望
Rise from the smoke and the fire
从烟和火里升腾
From maniacal dreams
从狂热的梦里现身
Crucible-born and unseen
形塑出不可见的身体
Megalo-maniacal dream
无限巨大的狂热的梦！
Megalo-maniacal dream
无限巨大的狂热的梦！
To chase the
去追逐那…
Ghost in the moonglow
月光中的幽灵啊
Throw your gown upon the light
用你的长袍遮盖日光吧
Ghost in the moonglow
月光中的幽灵啊
Whisper from the starlit skies
在星空中倾吐你的言语吧
Dark - frame a fire
茫茫黑暗，点起一把火吧！
Mystery of a blood red rose
就如谜一样的血红色玫瑰
Moon - spark a fire
苍茫月色——燃起我的星火！
You won't leave me on my own
你会是我永恒的归宿…
专辑信息