歌词
Над скалистыми хребтами,
岩石山脊上空
где бывает снег в июле,
七月飞雪厚重
над еловыми лесами,
云杉森林之上
что забраться вверх рискнули,
敢于高高飞翔
над замшелым камнем, над ручьем,
在长满苔藓的岩石和清泉上方
где пылает солнце горячо,
是炽热的太阳光
на потоках восходящих,
那上升的气流
словно горный уголь черен,
漆黑如山里的煤
черен, словно ночь незрячих,
漆黑似盲人的夜
видел я, как кружит ворон -
我看见乌鸦盘旋
в небесах из синего стекла
清澈蔚蓝的天空，
надо мной чернеют два крыла.
我的上方有两翼黑翅
Расскажи мне, ворон,
告诉我，乌鸦
расскажи, крылатый,
告诉我，长着翅膀的那个
как найти мне гору,
我该如何找到那座山
что скрывает злато,
隐藏着黄金的那一座
у какого бора,
森林旁
над какой стремниной
激流上
я погибну скоро
我会很快死亡吗
под камней лавиной.
死于崩塌的岩石下？
Скоро год, как я оставил
如今快满一年了
грязных городов похмелье,
自从我离开那肮脏的城镇
и свои стопы направил
将我的脚步
в эти дикие ущелья.
转向这荒野峡谷
Не распутать каменный клубок
那些不能长久独处的人
тем, кто не был долго одинок.
不能解开这岩石的错综
Я безумен? Ну так что же!
我疯了吗？那又怎样！
Не безумнее, чем горы.
不会比这山更疯狂
Поздно! Думать здесь не гоже!
太迟了！这不是一个思考的地方！
Нынче стану я, как ворон:
这些日子里，我要像一只乌鸦一样
В небесах из синего стекла
清澈蔚蓝的天空上
будет нынче дважды два крыла.
现在将有两双翅膀
Помогите, горы,
帮帮我，群山
мне собрать все силы!
聚集我全部力量
Дай перо мне, ворон,
给我一片羽毛，乌鸦
для моих для крыльев,
来充实我自己的翅膀
дай мне сил подняться
给我力量以升起
над скалистым склоном,
飞在岩坡之上
дай мне оторваться
让我远离
от моей погони.
夙愿的方向
Мне заменит хриплый клекот
嘶哑的叫声将取代
то, что раньше было словом.
我昔日的言语
Мне ответит грозный рокот
所有的火山发出隆隆警告声
всех вулканов на суровом,
那是对我的答复
непонятном раньше для меня
用一种地下烈火的刺耳语言交流
языке подземного огня.
是我之前不能理解的
Отражаясь совершенно
它被完美地倒映出
в ледяных озерах боли,
在痛苦的冰湖
словно молния, мгновенно
一颗心瞬间破碎
сердце вырвется на волю.
闪电般急促
Кто тогда найдет мои следы
谁会发现我的足迹
на лазурных зеркалах воды?
在那澄镜之水上
Не ищи - не сыщешь
不要再看，你不可能找到
ни следа на камне!
岩石上留下的任何痕迹
Слушай - не расслышишь,
侧耳细听，你也不会知晓
что поет вода мне.
水流对我唱着什么秘密
Только над горами,
只有那群山
над еловым бором,
云杉林
надо льдом, снегами
冰雪之上的
кружит черный ворон.
黑色的鸦群
专辑信息