歌词与中文翻译
君がいつの間にか
你是什么时候
消えちゃわないように
像是要永远陪在我身边的呢
指を絡ませて
合起双手 交缠十指
同じ空気吸う距離で眠るの
近得连呼吸都能感得到 就此入眠
将来的事谁也不知道
明日の事は誰も知らない
所以
だからあたしは
我只是把 两个人一起度过的时间里 那每一个动作
瞬きの数だけ焼き付ける
每一个瞬间都铭记在心而已
ふたりの時間、その仕草、
越不安就越需要爱
不安になるほど 愛している。
能够听见 你的话语
能够一直坚强就好了
聞かせて あなたの言葉を
独自入睡的时候 总是能够听见
もう泣かないでいいように ずっと
“不要离开” 这样的呼喊
聞かせて もっとあたしのそばで
偶尔能够看见
詠って 眠りにつくまで…
一直沉默寡言的你
在轻轻偷笑
いつも無口な君が
希望为你而存在
たまに見せてくれる
抱有这样幼稚的爱真是不好意思
弱音が嬉しくて
疲倦什么的 真是不想去想啊
君のために生きていきたくなる
虽然不安
却并不担心你会消失不见
幼い愛でほんとごめんね
来拥抱吧 我想用身心感受这一切
疲れたなんて想わないで居て
能够一直坚强就好了
臆病なの。だってね、あなた以上に、
来拥抱吧 将你的温度传达给我
失って恐いものなどない。
独自入睡时 耳边总萦绕着这些话语
但是
ねぇ 抱きしめて あたしの心身を
你在身边的时候 就连这些纷扰也消失不见
もう泣かないでいいように
身体越来越轻 就像躺在摇篮里
ねぇ 抱きしめて 温度が伝わるように
那双手 好温暖
詠って 眠りにつくまで…
现在就想听到
你的声音你的话语
だって こんなあたしにしたのは
默默抽泣
まぎれもなく そう あなたなんだから…
请拥抱我 紧紧地、紧紧地
我只希望不再看见噩梦
ふわふわり ゆりかごみたいな
一个人入睡时 耳边总萦绕着这些话语
あたたかい その腕の中で
今すぐ聞かせて
あなたの声で、言葉で
泣きじゃくるあたしの事を
抱きしめて 強く、強く
恐い夢見なくていいように
詠って？ 眠りにつくまで…
おわり