歌词与中文翻译
Pourquoi viens-tu si tard
你为何迟迟不来
Je ne t'attendais plus
我已不愿再等待
J'avais cessé d'y croire
我等得心灰意冷
Tiré un trait dessus
不再奢求 彻底放弃
Pourquoi viens-tu si tard
你为何姗姗来迟
Qu'est-ce qui t'amène ici
来这儿要做什么
Quelle cruauté bizarre cette soudaine envie
你的鬼使神差 是异样的残忍
Pourquoi viens-tu si tard
你为何迟迟才到
Ta mère t'a rien appris
没有人告诉过你
On n'arrive pas si tard
迟到不是好习惯
J'ai ce qui faut qu'on vit
我其实什么都有
Sans fleurs à la rigueur
连花都准备妥当
Mais la vraie politesse
但最重要的礼仪
C'est d'arriver à l'heure
千千万万要准时
Lorsque le temps nous presse
我们本就赶时间
Pourquoi viens-tu si tard
你为何会来晚
Quand tout est accompli
一切已成定局
Et que d'autres accaparent
何况已经有人
Ma place dans ton lit
占据你的身心
Pourquoi viens-tu si tard
你迟迟才到
Tu n'as aucune excuse
却没有解释
Pas le moindre bobard
也没有争辩
La plus petite ruse
搪塞已懒得
Pourquoi viens-tu si tard
你怎么迟到了呢
Je n'peux ce que tu veux
你要的我给不了
Ta bouche pleine d'histoires
曾闪着光的未来
D'avenir lumineux
差一点便可兑现
Où il n'est pas si tard
却被你抛之脑后
Mon ange quelle idiotie
我傻乎乎的天使
Si tu pouvais te voir
若你能看见自己
N'avons nous pas grandi
我们一直没长大