歌词与中文翻译
Un serment a l'eau
一个失落的承诺
Deux paroles en l'air
两句无心的话语
Trois petits bateaux
三条七零八落
oublies par terre
脱在地上的
un peu de ta bouche
你的嘴唇是酸的
beaucoup de ta gueule
你的微笑是甜的
Quatre poils dans la douche
四根留在浴室的毛发
tu vivrais mieux seul
我屈膝在你的脚下
tes erreurs
你的过错
mes jugements
我的告白
mes jurons
你开始谩骂
tes errements
你仍然拒绝着
所以呢？
> et après ? <
所以你幻想过去
往事淡然过去
après on rêve d'avant
昭然若揭
rien de secret,
我们还是一对恋人吗
tout se perd,
看看我们现在的一切
de quoi avons-nous l'air
我们还是一对恋人吗
à l'heure de l'inventaire
我们还是一对恋人吗
de quoi avons-nous l'air
五分钟
de quoi avons-nous l'air
不是最好的表现
六张照片或
Cinq minutes chrono
情片
on fera mieux demain
七点妈准时打来电话
Six mauvaises photos
每隔一小时来一通留言
d'inceste ou d'un saint
你也偶尔接接吧
她是不会放弃的
> Sept appels de ta mere
如果可以我想要改变这一切
un message par heure
太多伤心事
tu pourrais decrocher
这样也好都让他聚集起来
marre du repondeur <
亲爱的你到底爱我有几分
tant est plus pour trois fois rien
往事淡然过去
trop de mal pour un bien
昭然若揭
au bout du compte
我们还是一对恋人吗
amour tu m'aimes combien ?
看看我们现在的一切
我们还是一对恋人吗
rien de secret,
我们还是一对恋人吗
tout se perd,
我们还是一对恋人吗
de quoi avons-nous l'air
我们还是一对恋人吗
à l'heure de l'inventaire
相爱八年了
de quoi avons-nous l'air
还记得那个星期四
>de quoi avons-nous l'air<
在我包里还留着
de quoi avons-nous l'air
你给我写的一份情书
>de quoi avons-nous l'air<
我欺骗不了自己
我还要和你继续再一起
Huit ans a t'aimer
我知道你属于我
c'était un jeudi
你对我还留有什么记忆
la terminale B
还是别说下去了
pas une lettre depuis
哎 也请你还是告诉我吧
Neuf je ne sais plus bien
我对你来说真的重要吗
je vais pas mentir
je ne trouve plus rien de neuf a te dire
que te reste-t-il de moi ?
> mieux vaut en rester là <
mais dis-moi
est-ce que je compte pour toi ?