歌词与中文翻译
Ton feu nourri de questions
你劈哩啪啦开口
Sur le pourquoi du comment,
追问我的爱情观
De mon coeur et ses raisons,
到底为何爱上你
Ne trouve pas de répondant
没有满意的回答
Je ne manque pas
实在无法说明白
De bonnes raisons pour t'aimer
爱你有我的道理
Je ne vois pas
但为何
Pour quelles raisons te les donner
要告诉你
Mes bonnes raisons pour t'aimer
我是如此爱你
Pourquoi te les donner?
所以爱情是场空
Est-ce ta jolie paire de fesses,
爱上你的火辣身材
La peur de la solitude,
还是单纯害怕寂寞
Le hasard et la paresse,
爱神的箭？我太愚钝？
Ou une mauvaise habitude?
或者只是懒得去采花？
Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
实在无法说明白（快告诉我）
De bonnes raisons pour t'aimer
爱你有我的道理
Je ne vois pas
但为何
Pour quelles raisons te les donner
要告诉你
(De bonnes raisons pour m'aimer
你如此爱我的理由
Pourquoi me les donner?)
所以爱情是场空
Mon petit ange
我的甜美天使
Voudrait que je chante ses louanges
要我跪在脚边歌诵她
Gloria
荣光普照
Ma sainte relique
我的圣鸽
Demande son cantique des cantiques
要求听我的爱之歌
Alléluia
哈利路亚
Peut-être est-ce pour ton odeur
是你身上的香味吗？
Ta façon de t'endormir,
缩在被窝的俏模样？
Peut-être aussi pour ta soeur,
搞不好我爱上你姐姐
Ton argent ou encore pire
或者贪图你的钱
Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
实在无法说明白（快告诉我）
De bonnes raisons pour t'aimer
爱你有我的道理
Je ne vois pas
但为何
Pour quelles raisons te les donner
要告诉你
Mes bonnes raisons pour t'aimer
我是如此爱你
Pourquoi te les donner?
所以爱情是场空