歌词与中文翻译
Il pleut des cordes sur le génie
大雨毫无顾忌一直下
De la place de la Bastille
雨点落在巴士底广场的天使上
Nous marchons sous un ciel gris
那儿的天空 灰蒙蒙一片
Percé par des milliers dçaiguilles
雨点好像要刺入空气
Il pleut des cordes sur le génie
大雨毫无顾忌一直下
Les nuages trop lourds sçabandonnent
乌云沉重又肃穆
De lçeau pour les gens de Paris
如此多的水滴带给巴黎
Pour lçange nu sur la colonne
带给裸天使站在石柱上
A lçhorizon de nos fenêtres
窗格外 大街上
Plus rien ne bouge, plus rien ne vit
行人寥寥一片寂静
Comme Paris semble disparatre
霡霂巴黎似垂帘幽梦
Dilué dans de lçeau de pluie
沐浴在翩翩起舞的雨滴里
A lçhorizon le ciel défait
划破残空
Lçange ruisselant se dessine
天使张开双翼
On voudrait sçaimer à jamais
在这萧瑟雨季里
Sous cette pluie que rien ne termine
我会爱你直到逝去
Il pleut des cordes sur le génie
大雨毫无顾忌一直下
De la place de la Bastille
雨点落在巴士底广场的天使上
Boire du thé tout lçaprès-midi
一壶热茶 我们共饮
De ces dimanches de camomille
周日空气里 弥漫着甘菊香
Il pleut des cordes sur le génie
大雨毫无顾忌一直下
Qui aurait cru que si peu dçeau
谁会想到那颗颗雨滴
Ferait fuir les gens de Paris
驱散了广场上的众人
Laissant lçange trop seul et trop haut
留下天使独自骄傲在那里
A lçhorizon de nos fenêtres
窗格外 大街上
Plus rien ne bouge, plus rien ne vit
行人寥寥一片寂静
Comme Paris semble disparatre
霡霂巴黎似垂帘幽梦
Dilué dans de lçeau de pluie
沐浴在翩翩起舞的雨滴里
A lçhorizon le ciel défait
划破残空
Lçange ruisselant se dessine
天使张开双翼
On voudrait sçaimer à jamais
在这萧瑟雨季里
Sous cette pluie que rien ne termine
我会爱你直到逝去
Il pleut des cordes sur le génie
大雨毫无顾忌一直下
De la place de la Bastille
雨点落在巴士底广场的天使上
Nous nous couchons avant minuit
我们共享同一个傍晚
Dans des draps chauds quçon éparpille
没有掩饰和伤心
Il pleut des cordes sur le génie
大雨毫无顾忌一直下
On sort des repas de famille
家庭聚餐时 也得忍受这天气
Lçange ruisselant dans la nuit
天使炫目在泛光灯的照射下
Déploie ses ailes sur la Bastille
在巴士底广场 张开双翼