歌词与中文翻译
Julie: Petit salaud, ton jeu est clair
朱莉：小兔崽子，我知道你的诡计
Tu veux tout sans rancune
你以为你左拥右抱一箭双雕
Le beurre, le cul de la crémière
买蛋糕附赠蛋糕师傅的老婆
Deux pour le prix d'une
买一送一
Ismael: Petite garce, que tu es vulgaire
伊思麦：小贱人，这话真没品
Que c'est laid dans ta bouche
听起来真刺耳
Que cette jalousie m'indifère
你的嫉妒无法让我流泪
Vois comme tu te couches
再说了，你不也睡在一起
Alice: Je suis le pont sur la rivière
艾莉丝：我是你们的爱之桥
Qui va de toi à toi
从这岸横跨到那岸
Traversez-moi, la belle affaire
来上爱之桥，跟我道声谢
Embrassez-vous sur moi
亲一个，我是爱情的向导
Ismael: Je n'aime que toi (x2) 伊思麦：这世上我只爱你（x2）
Julie: Petit salaud, petit pervers
朱莉：小兔崽子自以为了不起
Où as-tu mis les doigts?
闻闻你的手指头
D'où viennent ces odeurs étrangères
那股骚味哪里来
Surement pas de moi
绝对不会是我的
Ismael: Petite garce vas donc te faire
伊思麦：小贱人下地狱去
Tu n'es pas moins farouche
你也差不到哪去
Non tu n'es pas moins adultère
你同样有奸情
vois comme elle te touché
我亲眼看见她抚摸你
Alice: Je suis le pont sur la rivière
艾莉丝：我是你们的爱之桥
Qui va de toi à toi
从这岸横跨到那岸
Me passez dessus, la bonne affaire
快上爱之桥，我会道声谢
M'enjamber pourquoi pas
但可别忘了我
Je n'aime que toi, toi, toi, toi, toi, toi
我只爱你、你、你…
Je n'aime que toi
我只爱你
Julie: Petit salaud, qui tu préfère?
朱莉：小兔崽子我要你选
Qui tu veux? fais ton choix
只有俩没有仨
Le bon vieux temps, la nouvelle ère
结束这些我们和好如初
C'est elle ou moi
你要选她还是我
Ismael: Petite garce, qui je préfère
伊思麦：小贱人我选就选
Tu le sais mieux que moi
你比谁更清楚
Je préfère que tu sois légère
在这马戏表演里
A la guerre à trios
听你美妙的声音
Alice: Je suis le pont sur la rivière
艾莉丝：我是你们的爱之桥
Vos guerres me laissent de bois
别顾着争吵冷落我
Piétinez-moi, que puis-je y faire?
快上桥来抓紧栏杆
Je ne bouge pas de là, lalalala
我会在这里这里直到变老，啦~啦~
Ismael: Je n'aime que toi，lalalala (x2)
伊思麦：这世上我只爱你，啦~啦~（x2）