歌词
云雾缭绕 不断问责
霧がかかる 切りなく 仕切りに問う
还要去吗 接着走吗
まだ行くのか？まだ歩くのか？
好不容易抵达的地方 花正开着吗
たどり着いた場所には華は咲いているのか？
原本正朝向何方呢
そもそも何処に向かっているのか？
不知何时迷失方向 伫立于车水马龙
いつからか地図を失くし街の中で立ち止まる
看上去路边人都十分幸福
周りの奴らが幸せそうに見える
街头在好好地映照着我吗
街頭はちゃんと俺の事を照らしているか？
橱窗也在好好地映照着我吗
ショーウィンドウはちゃんと俺の事を写しているのか？
明明知道 这净是不理解的事 可仍对此万分在意
分からないことばかりで分かった気になっちまう
总而言之 我最不了解的就是自己
なんだかんだ言って自分のことが一番分からず
若能于草原观星牧羊
草原で星を読む羊飼いになれたら
若于海波上听风捕鱼
波の上で風を読む漁師になれたら
日々于大城市东京迷失徘徊
大都会東京で迷いまくる日々です
被烦琐的信息折磨
巡りめく情報に振り回される日々です
无论是谁都好 适时抬头看向天空吧
誰がどうとかは関係ないからいい加減空を見上げろ
若抬头看的话 火之鸟在飒爽地滑行
見上げれば火の鳥が颯爽と滑走し
于观者眼前从天而降
見るものを圧倒し目の前に降り立つ
“太慢了啊 你每次都踩点到
「遅せぇぞ あんたが来るのはいつだってギリギリだ
不好意思啊 今天也靠你了噢”
悪いな今日も背中を借りるぜ」
拥有不迷茫的力量
迷わず迷える力がある
谁都有能够依赖的软弱
誰にでも頼れる弱さがある
即便是这般的我 也有梦想
こんな俺にだってドラマはある
为某事殚精竭虑 才能体会何为活着
死ぬ気でやれば生は輝く
沉没于渺茫无常之生命源泉
儚く揺れる命の泉で
感到呼吸困难
沈みながら息を吸いギリギリで気づいた
怎么可能为死而活
死ぬために生きているわけないじゃん
对死后世界毫无兴趣
死後の世界には興味がない
纵然如此 每天早上窒息般的艰辛 从前何时有过来着呢？
それでも毎朝消え入るほどに辛いのはいったいいつ以来だろう
沉寂而无法言语的困恼 倾诉黑暗中 并非于网络
静かに告白しずらい悩みをネットじゃなくて暗闇に問うた
骤然吸入黑暗消失 虚无飘渺言语
途端に吸い込まれていく言葉の虚しさよ
呜呼 多么苍白的无力感
嗚呼なんと無力
呜呼 多么苍白的无力感
進んだと思ったのに戻っているスゴロク
对未来依然敏锐
先を見る目は未だ鋭く
即便于眼前被追越
目の前で追い抜かれるのを
也只是冷眼旁观 无所作为
何も出来ず見ていた
显而易见地即将抵达之时 便放弃了
明らかに諦めがすぐそこまで来ていた
纵然如此 谁都不会出卖灵魂
それでも魂は誰にも売れない
我也妄想高飞
俺も高く飛びたい
乘风坐于火鸟之背
火の鳥の背に乗り風に乗りそのまま
渡过日本海至亚洲 向亚欧大陆
日本海を渡りきりアジア?ユーラシアへ
翌日从上海到西安 吐鲁番
シャンハイから明日にはシンアン?トグファン
新疆 敦煌 莫高窟
チベット?トンコウ?マッコウクツ
凭借想象力 飞向高空的不死之鸟
想像力をエンジンに空を駆ける不死鳥
与热情共鸣同步跳动的心脏
情熱に共鳴しシンクロする心臓
如同划过夜空的流星
空を疾走する様流星の如く
如若艳丽多彩的彩虹
艶やかな色彩虹の如く
紧抓振翅之翼
羽ばたく翼にしっかりと掴まり
仅二人歌唱 撕裂黑暗
二人だけで歌を歌い暗闇を切り裂き
月光倾洒 横越沙漠山脉
月明かりを頼りに砂漠や山脈を
就这般跨越大陆
越えながらこのまま大陸を跨ぐぞ
拥有不迷茫的力量
迷わず迷える力がある
谁都有能够依赖的软弱
誰にでも頼れる弱さがある
即便是这般的我 也有梦想
こんな俺にだってドラマはある
为某事殚精竭虑 才能体会何为活着
死ぬ気でやれば生は輝く
于完全封闭的心之间隙中
今天也吹入干燥的风
ことごとく綻ぶ心の隙間に
装作孤独患者无病呻吟 虽说这是个简单的事
今日も乾いた風が吹き込む
但要改变这种状况却是个艰难的功夫
孤独ぶって嘆くのは簡単なことだけど
我最自知的便是 无论如何我都难看 不帅气
それを力に変えるのは至難の技だ
纵然如此 我也不是悲剧的女主角
どこまでも無様でカッコ悪いのは自分が一番知ってる
想成为主宰自己人生的主角
それでも悲劇のヒロインなんかじゃなくて
”呐 我感觉现在说了很强势的话“
自分の人生の主人公になりたい
少年于火之鸟耳侧低语
「ねぇ 俺今すげぇ強気なこと言った気がする」
”可是啊 总感觉已经没事了“
火の鳥の耳元で少年は囁く
少年继续踌躇着
「でもさ なんかもう大丈夫な気がしてきたんだ」
”比起那个啊 我一心想的都是你
躊躇いながら少年は続けた
但我想还有其他人在等着我
「それよりさ 俺思うんだけどあんたのこと
所以接下来去那家伙那儿吧”
他に待ってる奴がいると思うんだ
“谢谢你 我要回去了噢”
だから次はそいつのとこに行ってやってよ」
火之鸟随风而去
「ありがとう 俺は戻るよ」
回过神来 已回到原来的地方
火の鳥は飛び去り風に乗りそのまま
发现与从前不同的自己
気づくと元居た場所に戻ったが
告诉自己比平常更加坚强
以前とは違う自分に気づく
“拥有不迷茫的力量
いつもより強く言い聞かせる
谁都有能够依赖的软弱
「迷わず迷える力がある
即便是这般的我 也有梦想
誰にでも頼れる弱さがある
为某事殚精竭虑 才能体会何为活着”
こんな俺にだってドラマはある
死ぬ気でやれば生は輝く」
专辑信息