歌词
別に望んだ訳でもない
并没有特别地希望过
のに生まれついた人間と名のつく個体
却与生俱来以人类命名的个体
鳥の様に空を飛べるでもない
又不能像鸟儿那样在空中飞翔
虎のように磨かれた牙もない
又没有像老虎那样被磨炼的牙齿
少しばかり達者な口を使っては
巧用一下下嘴说出的谎言也是
並んだ嘘も建前で包んで食べた
场面话 我包起来吃了
雑味も苦味も後味の悪さだってさ
不管是杂七杂八的味道还是苦味甚至不好的回味
笑って飲み込んで流し込むことを覚えた
都笑着咽下然后吞下去 这些事还记得
慣れってやつは怖いもんで
习惯这个东西真是可怕啊
「諦め」や「当たり前」が優しさに割り込んで
放弃啊理所当然啊插入到温柔里
人類皆兄弟と粧し込んで
说着人类皆兄弟的漂亮话
顔も知らぬ兄弟の愛情を待ちぼうけ
空等连人都不认识的兄弟之情
僕は人間 忌み嫌った物も人間
我是人讨厌的东西也是人
僕は人間 忌み嫌った物も人間
我是人讨厌的东西也是人
でも僕が愛した君もまた人間
但是我心爱的你也是人
僕が愛した君が愛した僕を愛してみるよ
爱爱我心爱的你你心爱的我吧
それが君が君を愛する理由になるなら
这如果成为你爱你的理由的话
壮大なテーマの世界平和を君と僕で始めよう
那由我们来开启巨大题目的世界和平吧
そんな物語の最初の一人になってよ
成为这类故事最开始的一人吧
生きてりゃさ あんまりキレイなものばっかり
如果活着的话啊不可能总看美好的东西
見るわけに行かず目を塞いだり
捂住一下眼睛
聞きたくない言葉に耳を塞いだり
不想听的话堵住一下耳朵
もうこうなりますと 生きてるのかもわかんない
一这样的话可能就可以活着了
幸せや歓びが地球ごと包むには
幸福和喜悦要包裹每个地球
神様もキャパ的にキツいらしくうつむいた
上帝也好像觉得这个很难办到而低下了头
君や僕や顔も知らぬ兄弟の苦しさ
你和我还有不认识的兄弟的苦楚
知ってか知らずか周るこの星の美しさ
知道还是不知道啊这颗旋转星星的美丽
それでも何億年分の何十年
即使这样 以几亿年分之几十年
天文学的確率で君と重なる数年
的天文学概率来计算
そんな物を貸し付けてくれた辺り
也就和你重叠几年吧把这种东西出租给我的周边
痛い辛い思いですら利子としては安上がり
就凭痛苦心酸的回忆作为利息都是便宜的了
何が恩返しかもわからないが
可能是什么报恩吧
いつか全部返済してここからバイバイ
但是总有一天会全都还清从现在开始到说拜拜的
するその時まで愛してみたい
那个时刻为止想去爱
君や僕が生きた時代
在你和我生活过的时代
僕が愛した君が愛した僕を愛してみるよ
我心爱的你心爱的我吧
それが君が君を愛する理由になるなら
这如果成为你爱你的理由的话
壮大なテーマの世界平和を君と僕で始めよう
那由我们来开启巨大题目的世界和平吧
そんな物語の最初の一人になってよ
成为这类故事最开始的一人吧
何度でも愛そう
不管多少次都去爱吧
君の目に写る世界ごと
你眼中映照出来的每一个世界
何度でも愛そう
不管多少次都去爱吧
君と生きた僕から始めよう
从你和活着的我开始吧
专辑信息