歌词与中文翻译
肝心な時に役にも立たない ヒマつぶしのストーリー
緊要關頭派不上用場 只能用來打發時間的故事
簡単で凄い 効果は絶大 マッチ一本の灯り
簡單卻很厲害 效果絕大 一根火柴棒的火光
幼稚地心痛到近乎不自然 半真半假的記憶
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
如果硬拉出來 老是一股霉味 沒問題吧？ 記憶
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな？ メモリーズ
在依稀可見之處飄啊飄地 為了你我羽化成蝶
右手中握的零錢噹啷噹啷 為了你我羽化成蝶
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
興之所至四處溜躂溜躂 為了你我羽化成蝶
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
倘若能飛向你的話 …
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
沒法安定 沒法解放 一本正經的祈禱
飛んでゆけたなら …
想被壓倒 想被束縛 樸實無華的活力
幼稚地心痛到近乎不自然 半真半假的記憶
安定できない 解放できない 生真面目な祈り
如果硬拉出來 老是一股霉味 沒問題吧？ 記憶
圧倒されたい 束縛されたい 飾りのないエナジー
在依稀可見之處飄啊飄地 為了你我羽化成蝶
右手中握的零錢噹啷噹啷 為了你我羽化成蝶
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
興之所至四處溜躂溜躂 為了你我羽化成蝶
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな？ メモリーズ
倘若能飛向你的話 …
在依稀可見之處飄啊飄地 為了你我羽化成蝶
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
右手中握的零錢噹啷噹啷 為了你我羽化成蝶
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
興之所至四處溜躂溜躂 為了你我羽化成蝶
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
倘若能飛向你的話 …倘若能飛向你的話 …
飛んでゆけたなら …
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
飛んでゆけたなら 飛んでゆけたなら …