歌词
作曲·编曲:ピクセルビー
声:沢城みゆき、佐々木加奈
梦から覚めるなら
すべてを抱えてく
若从梦中醒来
想いはひとつだけ
我将拥抱一切
夜がくるまで 亡き世界に沈みたい
愿望仅此一个
直到夜晚来临 一直沉浸在死去的世界
この场所へ流れ 生まれ堕ちた
その理由にやがて気づく
流淌到此地 诞生在此地
终于渐渐发觉了它的理由
几つの梦 越えていくのだろう
今はまだ、终わりが见えない
将超越多少梦想呢
それは淡く儚い 记忆の
现在依然看不到终结
導く詩
那是淡然虚幻 记忆的
指引之诗
梦から覚めるとき
この世の果てにある
从梦中醒来时
ここからあたらしい
在世界的尽头
世界が生まれ 终わりの先へ繋がる
从这里诞生了
崭新的世界 连接向终结之后
この场所は散った 星を宿し
もう一度空へ诱う
此地已飞散 寄宿着星辰
纺ぎ手は咏い 梦を语る
再一次诱引向天空
再生のための终わりを
编织者歌咏 讲述梦想
为了再生而到来的终结
几つの梦 越えていくのだろう
几つの死、越えていくのだろう
/将超越多少梦想呢
それは淡く眩い 生命の
将超越多少死亡呢？
远い残光
那是淡然虚幻 生命的
遥远残光
「ここからまたいつの日か、世界ははじまっていくのだろう
少女の见るの梦から再生される、新たな星」
“从这里，某天世界又将开始吧。
『その世界の名は、セクサリス』
自少女的梦中再生的，崭新的星辰”
「今はまだ、永い梦の中に眠って
『那世界名为、セクサリス』
“此刻，依然沉睡与永恒的长梦……”
終わり
专辑信息