歌词
编曲:ピクセルビー
「ラジオをゼロにあわせて。天使(てんし)の歌声(うたごえ)が指(さ)し示(しめ)す場所(ばしょ)で、ボクはキミのものになる……」
“收音机的频道调到零。在天使的歌声所指示之处，我会成为你的东西……”
凍(い)てついた星空(ほしぞら) 遠(とお)い日(ひ)の雪解(ゆきと)け
歌:沢城みゆき、佐々木加奈
蒼穹(そうきゅう)に還(かえ)りゆく 追憶(ついおく)の譚詩曲(Ballad)
冻僵的星空 遥远的化雪
回归于苍穹 追忆的叙事曲
古(ふる)びたラジオを、ただゼロにあわせる
只是将古旧的收音机 调频到零
流(なが)れ出(で)る歌声(うたごえ)は 祝福(しゅくふく)の幻想歌(げんそうか)
流淌的歌声是 祝福的幻想曲
那声音宛如花朵 那吐息宛如晨雾
その声音(こわね)は花(はな)のように その吐息(といき)は霧(きり)のように
缓缓绽放 浸透了我们
たおやかに咲(さ)き誇(ほこ)り 僕(ぼく)らに浸透(しんとう)していく
在这世上唯一生存的天使的血族
轻柔编织的天使语 随着羽翼的扇动回响四方
この世界(せかい)でたったひとり 生存(せいぞん)する天使(てんし)の血族(けつぞく)
往复循环的再生 走向希望的道路
柔(やわ)らかに紡(つむ)ぐ天使語(てんしご)は、はばたくように響(ひび)き渡(わた)る
如若向地面坠落 这旋律将迎接你
魅惑这我们的 天上的歌声
繰(く)り返(かえ)す再生(さいせい)は 希望(きぼう)への跡先(あとさき)
昏暗中看到的幻觉 是空中飞舞的白色羽翼
地(ち)に空落(そらお)ちるなら この旋律(せんりつ)で迎(むか)えよう
旋律去往哪里 在哪里消失呢？
如果能实现愿望 我渴望倾听直到最后。
僕達(ぼくたち)は魅了(みりょう)する 天上(てんじょう)の歌声(うたごえ)
现实与梦想溶化 成为一个的瞬间
夕闇(ゆうやみ)に見(み)る幻(まぼろし)は 空(そら)に舞(ま)う白(しろ)い翼(つばさ)
我们 化为了一丝的风
『现实在梦想之中。然后幻想也溶入了梦想。
旋律(Melody)はどこに向(む)かい 消(き)えてゆくのだろう？
天使的语言，由银色的明月反射。
最後(さいご)まで聴(き)いていたい。 叶(かな)うなら
温柔的，像内心的深处，絮絮轻语……』
現実(げんじつ)と夢(ゆめ)が溶(と)けて ひとつになる瞬間（とき）
退色的光辉 逝世的面容
僕達(ぼくたち)は、一筋(ひとすじ)の風(かぜ)になる
回归于苍穹 幻想的蜃气楼（Mirage）
纤弱的センテイス指示的道路上
『現実(げんじつ)は夢(ゆめ)の中(なか)に。そして幻想(げんそう)もまた、夢(ゆめ)の中(なか)へ溶(と)けてゆく。
架起闪烁着七色光芒的 彩虹之桥
天使(Angel)の言語(ことば）は、銀色(ぎんいろ)の月(つき)に反射(はんしゃ)した。
立刻就可以飞向这旋律的彼岸
優(やさ)しく、ココロの奥底(おくそこ)へ、語(かた)りかけるように……』
轻柔编织的天使语 诱惑般的回响着
肃穆的黄昏之风 是终结的饯别礼
色(いろ)あせる輝(かがや)き 逝(ゆ)きし世(よ)の面影(おもかげ)
如若世界将终结 于这旋律一起迎接吧
蒼穹(そうきゅう)に還(かえ)りゆく 幻想(げんそう)の蜃気楼(Mirage)
思春期的我们 被天上的语言
所指引般的 展开翅膀向着高空飞翔
繊弱(ひわ)やかなセンテイスの指(さ)し示(しめ)した道筋(みちすじ)には
旋律去往哪里 在哪里消失呢？
七色(なないろ)に煌(きらめ)いた 虹(にじ)の橋(はし)が架(か)かってる
如果能实现愿望 我渴望倾听直到最后。
现实与梦想溶化 成为一个的瞬间
すぐにだって飛(と)んでいける この旋律(Melody)の向(む)かう場所(ばしょ)まで
我们 化为了一丝的风
柔(やわ)らかに紡(つむ)ぐ天使語(てんしご)は、誘(さそ)うように響(ひび)き渡(わた)る
“在各地，少年少女们不断神秘的死去。
从高处跳落的连续自杀事件。
厳(おごそ)かな夕凪(ゆうなぎ)は 終(お)わりへの餞(はなむけ)
宛如企图在空中飞翔，宛如错觉背后有着羽翼
世界(せかい)が朽(く)ちるなら この旋律(せんりつ)と迎(むか)えよう
研究者称这个为天使病。原因，依然不明
完
思春期(ししゅんき)の僕達(ぼくたち)は 天上(てんじょう)の言葉(ことば)に
導(みちび)かれるように高(たか)みへ 羽根(はね)広(ひろ)げ空(そら)を目指(めざ)す
旋律(Melody)はどこに向(む)かい 消(き)えてゆくのだろう？
最後まで聴(き)いていたい。 叶(かな)うなら
現実と夢(ゆめ)が溶(と)けて ひとつになる瞬間（とき）
僕達は、一筋の風(かぜ)になる
「あらゆる場所で、少年少女達が不審な死を遂げていた。
高所からの連続飛(と)び降り自殺。
まるで空を飛ぼうとするかのように、背中に羽根があると錯覚したかのように。
識者はその症状を天使病と呼称。原因は、未だ不明とされる」
专辑信息