歌词
「この星で最も青く美しいとされる海を見渡せる土地。
“这是一片可以俯瞰这颗星球上最蔚蓝最美好的大海的土地。
その土地を代々統治する地方領主の息子。蒼を受け継ぎし者、ライザ。
世代统治这片土地的是当地君主的儿子。苍之继承者，ライザ。
誰よりもその景色を愛し、その輝きに魅入られた青年。
比任何人都爱那光景，耽溺于它的光辉的后生。
日々蓄積されていく、張り詰めた狂気な色」
日日赓续积聚绷紧的疯狂色彩。”
蒼を受け継ぎし者
继承苍之人
見据えるは美しい 何よりも青い海
眺望着，美丽的，比什么都蓝的大海
彼方に舞う幻想
在彼方飞舞的梦境
変わらないものがこんなに傍で
一成不变的事物就在身旁
揺らめいているなら
如果你内心飘摇不定的话
その奇跡にほんの少しでも
哪怕希望渺茫穷途末路
寄り添いたい
也想要与你依偎在一起
ずっと蒼ざめた 光の海の中で
在向来苍茫无光的光之海洋里
たとえそれがどんな禁忌だとしても
哪怕那是什么禁忌
その手を穢すことさえ決して厭わずに
甚至不惜玷污这双手
蒼のため壊してゆけ！
也孤注一掷为了苍去打破它！
「ライザとその妹達は、その蒼を永遠に見ていたいと願った。
“ライザ和他的妹妹们，渴望永远看到那片蓝。
そのために古の伝承に残る不死の呪術に手を染めてしまう。
为此，他染指了古代传说中流传下的不死咒术。
それは、血の犠牲を伴う禁断の儀式。
那是伴随着鲜血牺牲的禁忌仪式。
力なく横たわる躯の先に、求める永遠はあるのだろうか？」
在无力横卧的躯壳前方，有他所找寻的永恒吗?”
澱みなく澄んだ音
清澈的声音
響くのは夜明け前 どこまでも青い海
回荡在拂晓前一望无际的碧蓝大海
水面に舞う幻想
在水面上飞舞的梦境
永遠にこの蒼と向き合って
始终直面这片碧蓝
生きていくためなら
为了活下去的话
それ以外の全てを紅に
把此外一切染成血红
捨ててもいい
或是丢弃
ずっと蒼ざめた 光の海の中で
在向来苍茫无光的光之海洋里
たとえそれがどんな禁忌だとしても
哪怕那是什么禁忌
その手を穢すことさえ決して厭わずに
甚至不惜玷污这双手
蒼のため壊してゆけ！
也孤注一掷为了苍去打破它！
「いつしかライザは不死のことなど忘れ、ただ貪欲に血を求め続けた。
“不知不觉间，ライザ忘记了不死，只是贪婪地不断谋求着鲜血。
高揚する感情は紅に染まり、蒼を受け継ぎし者の右手は、今宵も血に煌く……」
高涨的感情染上了血红，蓝之继承者的右手，今晚也在血色中闪耀……”
いつか紅に 染まる意識の中で
总有一天，在染红的意识中
澄んだ蒼の景色が形を変えてく
澄澈的苍蓝景色改变了形状
僕が見てたかった蒼とあの永遠は
我想看到的苍和不朽
沈む月のようにやがて姿を消した……
像沉没的月亮一样不久就消失了……
「次第に遠のいていく意識の中、最後に瞳に映ったのは、倒れふす二人の妹の姿。
“在渐渐远去的意识中，最后映入眼帘的是堕落的两个妹妹的身影。
血に呪われたライザの頬を伝う涙の色もまた、紅に彩られていた……」
被鲜血诅咒的ライザ脸颊流下的眼泪，也被染成了暗红……”
「蒼は紅蓮に堕ちていく……」
“苍堕入红莲……”
专辑信息