歌词
编曲:HIR
“我无法忍耐以双眼注视这肮脏的世界，所以用自己的手挖出了右眼。
「薄汚(うすよご)れたこの世界(せかい)を両(りょう)の眼(め)で捉(とら)えることが耐(た)えられないから、僕(ぼく)はこの手(て)で右目(みぎめ)を抉(えぐ)った。
但是，一切都不会改变。
けれど、何(なに)も変(か)わらない。
世界缓缓的崩坏，闪烁着七色光芒的玻璃饰品失去了光辉。
世界(せかい)は緩(ゆる)やかに壊(こわ)れていくし、七色(なないろ)にみえていた硝子(がらす)細工(さいく)は輝(かがや)きを失(うしな)った。
与afyiru相遇，是在这样灰暗的日子里。
ラフィルに出会(であ)ったのは、そんなくすんだ日々(ひび)の中(なか)。
名为偶然的必然。也许，我们在灵魂的同一部位受着伤。”
偶然(ぐうぜん)という名(な)の必然(ひつぜん)。多分(たぶん)、僕(ぼく)らは魂(たましい)の同(おな)じ部分(ぶぶん)に傷(きず)を負(お)っている」
即使合上眼睛 即使没有视力
也会有直射而入的 炫目的光芒
瞼(まぶた)を閉(と)じていても 視力(しりょく)などなくとも
我们却一直不知晓它的存在
飛(と)び込(こ)んでくる程(ほど)の 眩(まばゆ)い光(ひかり)があることを
那纤细的光芒 仿佛一触既化……
僕(ぼく)はずっと知(し)らずに、生(い)きてきたのだろう
最初映出的是 一片的言之语
そのか細(ほそ)い光(ひかり)は 触(さわ)ると溶(と)けてしまいそうで……
呆立不动的我们 只是点头微笑
悄悄相交的微小的约定
最初(さいしょ)に映(うつ)したのは 一片(ひとひら)の言(こと)の葉(は)
将那歌声无尽的回响
立(だ)ち尽(つ)くす僕(ぼく)は ただ頷(うなず)き笑(わら)った
afyiru编织的 透明的旋律
密(ひそ)かに交(か)わしたちいさな約束(やくそく)
自被禁闭的此地 向着遥远的彼方
“在这世上唯一的天使的末裔，afyiru
その歌声(うたごえ)をどこまでも響(ひび)かせる
我是允许成为少女唯一的侍从亦共犯的存在。
ラフィルの紡(つむ)ぐ 透明(とうめい)な旋律(せんりつ)
即使知道她歌唱的真正意义，也将其乘载于零传向世界。
閉(と)ざされたこの場所(ばしょ)から 遥(はる)か彼方(かなた)へ
不管在她身边有多久，我也从未见过afyiru的笑颜。
少女在鸟笼中，只是不断歌唱”
「この世界(せかい)でだった一人(ひとり)しかいない天使(てんし)の末裔(まつえい)、ラフィル。
畏惧着苍夜的来临 微微的颤抖
僕(ぼく)はその少女(しょうじょ)の唯一(ゆいいつ)の従者(じゅうしゃ)にして共犯者(きょうはんしゃ)であることを許(ゆる)された存在(そんざい)。
囚禁在笼中的少女 畏惧着人类
彼女(かのじょ)の歌(うた)う歌(うた)の本当(ほんとう)の意味(いみ)を知(し)っていたてなお、ゼロに乗(の)せて世界(せかい)に届(とど)けている。
在那脊背上没有羽翼，眼瞳如此虚幻
けれどこれだけ傍(そば)にいても、ラフィルの笑顔(えがお)だけは一度(いちど)も見(み)たことがなかった。
洁白纤细的光芒 仿佛即将消失……
少女(しょうじょ)は鳥篭(とりかご)の中(なか)で、ただ歌(うた)い続(つづ)ける」
最后说到的是 为了终焉的方策
你听完之后 只是轻笑
蒼夜(よる)が来(く)るのに怯(おび)え 小(ちい)さく震(ふる)えてる
我所看到的 第一次的微笑
篭(かご)の中(なか)囚(とら)われた 少女(しょうじょ)は人(ひと)を恐(おそ)れていた
将那歌声无尽的回响
その背(せ)に翼(つばさ)はなく、瞳(ひとみ)は儚(はかな)く
afyiru编织的 透明的旋律
白(しろ)く細(ほそ)い光(ひかり)は いつしか消(き)えてしまいそうで……
自被禁闭的此地 向着遥远的彼方
那歌声将溶化于心中
最後(さいご)に語(かた)ったのは 終(お)わりへの方策(ほうさく)
以永不消逝的 天上的语言
聞(き)き終(お)えたキミは 唯小(ただちい)さく笑(わら)った
自灰暗的幻想 向天空诱引
僕(ぼく)に向(む)けられた、はじめての微笑(びしょう)
“为了使天使的歌声，传达于最深之处的手段。
少年将这个方法，悄悄告诉了afyiru”
その歌声(うたごえ)をどこまでも響(ひび)かせる
“今天对我们而言会成为纪念日哦”
ラフィルの紡(つむ)ぐ 透明(とうめい)な旋律(せんりつ)
听到了吗，afyiru，待望着你的歌声的贵族们都到齐了。
閉(と)ざされたこの場所(ばしょ)から 遥(はる)か彼方(かなた)へ
来吧，开始吧。然后，终结吧……
その歌声(うたごえ)は心(こころ)へと溶(と)けてゆく
“静寂之中，舞台的帷幕拉开。
紛(まご)うことなき 天上(てんじょう)の言語(ことば)で
少年看到这里，略带悲伤的微笑。”
灰暗(ほのぐら)い幻想(げんそう)から 空(そら)へ誘(いざな)う
“我是个说谎的骗子呢。
就像这个世界的所有故事都是谎言。”
「天使(てんし)の歌声(うたごえ)を、最(もっと)も深(ふか)いところに届(とど)かせるための手段(しゅだん)。
少年(しょうねん)は、その方法(ほうほう)をラフィルにそっと打(う)ち明(あ)けていた」
「今日(きょう)という日(ひ)が、僕(ぼく)らにとっての記念日(きねんび)になるんだ」
聞(き)こえるかい、ラフィル。君(きみ)の歌(うた)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる貴族(きぞく)達(たち)がお集(あつ)まりだよ。
さあ、はじめよう。そして、終(お)わらせてしもおう……
「静寂(せいじゃく)の中(なか)、ステージの幕(まく)はあがる。
少年(しょうねん)はそれを見(み)て、どこか悲(かな)しげに微笑(ほほえ)んだ」
「僕(ぼく)は嘘(うそ)つきなんだ。
世界(せかい)に存在(そんざい)する全(すべ)ての物語(ものがたり)が嘘(うそ)であるようにね」
专辑信息