歌词
编曲 : Lester Snell
如果说你的一生是张唱片
If your life is a record
一路遇上的人和事 便是那一首首歌曲
People and places are the songs
有的舒缓低沉 有的激烈高亢
There'll be slow and there'll be fast ones
时而向前远眺 时而回顾过往
Looking-forward, looking-back ones
回头看看那两条车道贯穿的小镇
On that tiny two-lane town
那个你称之为家的地方
That you call home
所有这一切 在记忆里和谐地罗列
They'll all make sense
当你悉数曾经点点
When they're together
如果说你的一生是张唱片
If your life is a record
我便是那首悲伤情歌
记录你我美好爱情 逐渐走向湮灭的那首
I'Il be the sad song
我会是你回想起来 心里苦乐参半的一隅
Your good-love-gone-bad song
很遗憾没能成为一首幸福恋曲 但至少我们留下了回忆
The part of your heart that's bittersweet
所以啊 就让我成为你唱的那首悲伤情歌吧
Couldn't be your happy song but at least we had a song
有时候 在那阴雨连绵的夜里
So I'll be the sad song you sing
你身边的那个她早已睡熟
你给自己倒了杯酒
Some night when it's raining
全然放松 任凭你的心自由奔跑
Your moving-on song's fast asleep
回到那年夏天 回到迪威臣大街的那间酒吧
You pour a glass of something
改写最后一段歌词和旋律
And let your heart start running
你依然想改变当年的结局
To that summer at that bar on Division Street
有时候 在那阴雨连绵的夜里
That last verse
我会是那首悲伤情歌
You'll wanna change it
记录你我美好爱情 逐渐走向湮灭的那首
Some night when it's raining
我会是你回想起来 心里苦乐参半的一隅
很遗憾没能成为一首幸福恋曲 但至少我们留下了回忆
I'Il be the sad song
所以啊 就让我成为你唱的那首悲伤情歌吧
Your good-love-gone-bad song
如果说你的一生是张唱片
The part of your heart that's bittersweet
一路遇上的人和事 便是那一首首歌曲
Couldn't be your happy song but at least we had a song
我便是那收悲伤情歌
So I'll be the sad song you sing
你追忆曾经 惋惜你我差点拥有的那首
当年机会早已不再 你我也非命中注定
If your life is a record
很遗憾没能成为一首幸福恋曲 但至少我们留下了回忆
People and places are the songs
所以啊 就让我成为你唱的那首悲伤情歌吧
I'Il be your sad song
因为我心底的那首歌 一直是你
Your what-we-almost-had song
Your might-have-been that wasn't meant to be
Couldn't be your happy song but at least we had a song
So I'll be the sad song you sing
'Cause you'll always be that song to me
钢琴 : Brandy Clark
电吉他 : Jay Joyce
录音助理 : Chris Taylor/Jimmy Mansfield
中提琴 : Beth Luscombe
小号 : William Scott Thompson
贝斯 : Jay Joyce
混音师 : Jay Joyce
录音混音 : Jason Hall
原声吉他 : Jedd Hughes
高音萨克斯 : Jim Spake
录音工程师 : Boo Mitchell
大提琴 : Jonathan Kirkscey
鼓 : Giles Reaves
冬不拉 : Jedd Hughes
小提琴 : Daniel Gilbert/Jessica Munson/Wen Yih Yu
萨克斯 : Lannie McMillan
主人声 : Brandy Clark
母带工程师 : Andrew Mendelson
专辑信息