歌词
인생은 닫힌 방
人生是紧闭的房间
다음 닫힌 방
下一间紧闭的房间
후에 갇히고 다시
之后又被关在
내게 닫힌 방
对我紧闭的房间
열고 다시 갇히고
打开房间又再次被锁起
다시금 닫힌
再次被关在房内
어느 누구 또한 그렇듯이
所有人都是这样
열쇠가 필요하네 반듯이
需要钥匙
우리 지난날이 상처가 되었든
不管我们的过去成为伤痛
영광이 되었든
还是成为荣光
쉽게 잊을 리가 없을 광경이 되었든
都会变成无法轻易忘记的情景
그 시간들은 공간이 돼 있네
在那些时间形成的空间里
또 그 안에서 헤매
徘徊游走
삶이란 계속 움직여 나가야 하고
人生应该不断前进突破
시간이 나보다 부지런할까 봐
害怕时间比我更勤劳
조바심을 내
内心焦躁
근데 웃긴 건 한 발 짝도 못 나갔지
但好笑的是 我未曾迈出一步
겁과 과거는 까만 감옥
恐惧和过往像漆黑的监狱
예전 아픔이 지금의 불만족
以前的伤痛 当下的不满足
불만족은 새 아픔을 낳고
不满足带来新的伤痛
악순환을 욕심이란 쓴 말로 포장했지
形成的恶性循环 用“野心”来包装
그걸 반복 후 반복
这样的事 反复又反复
결국 반복은 방황이 되고
最后在一次次反复中彷徨
어딜 가도 낯설음을 등에 진 채로
无论走到哪里 都是陌生感
그저 기댈 곳을 찾느라고 숨 가삐 쉬어
只是为了寻找依靠 呼吸变得急促
무언가 이 곳을 벗어나면 있을 거라
说什么 离开这个地方就能拥有
믿어 이제껏
至今相信
긴 세월이 태워져 사라진 후
漫长岁月燃烧殆尽后
까맣게 탄 잿더미 사이를 뒤지며
在烧焦的灰烬里翻找
조각난 날 하나씩 주워 맞추다 보니까
破碎的日子一一拾起拼好
알았네
明白了
이리 지친 건
这样让人疲惫的
내가 편히 쉴 공간을
不是我
찾는 과정에서가 아니고
寻找休息处的过程
내게 허락된 나라는 공간에
在被允许的国家空间里
내가 쉬고 싶지 않았다는 것
我不想休息这件事
아직도
依然保持着
이 방을 나와 내 마음을 닫아
走出这个房间 我把心紧闭
헤매었나 돌아다니기만
徘徊流连
나를 쫓아 어딘지도 모르겠지만
虽然不知道我究竟走向哪里
다시 집으로 떠나
再次向家启程
집으로 떠나
向家启程
그래 여전하게 좁아
没错 依旧如此狭窄
여긴
这里
내가 쉴 수 있는 곳보단
比起是一个能休息的地方
그저 내 여정 안의 조각이었길
更是我旅程中的碎片
바램은 당연히 보다 넓기에
我的希望比这房间更宽广
날 외롭게 두며
就这样孤独地
더 큰 세상을 꿈 꿔
做着更大的梦
더 높은 곳에 눈 둬
看着更远的地方
자신을 좀 더 숨겨
把自己藏得更深
힘 꽉 쥐어 손목이 피운 가사는 선명하지만
抓紧手腕写下的血腥歌词很鲜明
힘을 준 만큼 피가 나와 고인 손
故人的手给予力量 血流如注
위만 쳐다봐 목뼈가 부러지는 듯
只往上看 颈椎快要折断
저기 정상은 나의 꿈이 모인 곳
那里的顶峰 是我梦想汇聚的地方
올라가야 해
要站上顶峰
아니면 다 실패인 걸
不然就是失败
그 높이에 충혈이 돼있던
到个海拔上会充血
난 독기가 온 몸에 배인 거야
我浑身充满杀气
여전히 매일 밤을 이런 삶에 취해있어
仍然每晚都沉醉于这样的生活
나 역시 염원했어
果然期盼着
이 긴 이야기의 끝엔
在这个漫长故事的结尾
내가 날 벗어날 수 있길
希望我能拜托我自己
내가 원하는 곳에 닿아 편히 발을 씻길
到达目的地 舒适地休息
편히 누울 만한 어느 침실
一间可以安卧的卧室
근데 난 나를 벗지 못해
但我无法摆脱我自己
나의 결핍도 나인걸
我的不足是我自己
이제는 알고 있지
现在明白的
올라가기보단 해가 늘수록
比起往上走 只有年岁增长
굵어져 가기만 하는 삶의 깊이를
只变宽了的人生深度
방황이 뭐야 지금 나처럼
别再彷徨了 像我一样
지금 나를 인정을 한다면 말야
如果认可我 现在就说吧
난 또 다시 방에 갇히고
我又一次被关在房间里
빠져나오겠지 미리 정해져 있는 방향
会逃脱的吧 已经定好方向
앞으로 예정된 절망을
前方已经预料到的绝望
두려워하지 않아
不再害怕
어느 안식처를 찾기보단
不再为了寻找一个安身之处
비좁아도 내가 바로
就算再狭窄我也马上
내가 지은 나의 집이었다는 것을 알아
我知道那是我建造的 属于我的家
어서 와
快来
나를 쫓아 어딘지도 모르겠지만
虽然我还不知道去往哪里
다시 집으로 떠나
再次向家启程
집으로 떠나
向家启程
집으로 떠나
向家启程
집으로 떠나
向家启程
专辑信息