歌词
난 다 하고 있어 지금 내 최선은
我什么都在做 尽我现在最大的努力
치열하게 배신감을 느끼고선 그만큼의 애정을
感受到强烈的背叛感之后 将同等的爱意
내 방을 떠난 그들과 남은 그들에게 나눠줄 것
分给离开我房间的他们 与留下来的他们
의연해진 나에게 새겨졌고 새길 흔적
这是对毅然决然的我 反复镌刻下的痕迹
내 가사는 심바형과의 대화와
我的歌词 是坐着ACACI哥的车
아카시형의 차를 타고 함께 샌 야밤
与simba哥对话中 一同熬过的深夜(注:本文中出现的所有人名均为唱作者的熟人,多为音乐人且大多为音译,详细内容译者会在尽可能查证后逐步予以注释完善)
또 경진이형이 준비한 정신적 사랑
且景镇哥所准备的精神层面的爱
누굴 위한 건지는 몰라도
哪怕不知是为了谁
느꼈지 멀리서 나마
也能感受到 尽管相距甚远
함께 설렜던 건 제원이형의 첫 데뷔앨범
也曾一同心怀悸动 宰元哥的首张出道专辑(注:指ONE的本名)
자극되어서 나도 따라 잡아야 겠다 얘기했고
成了一种刺激 因而 我说出了“我也要跟上步伐”的话
기흥 판교 연남의 시간을 넘어
也度过了从延南洞器兴站到板桥站的时间(注:指地铁站名)
상수까지 옮겨도 늘 와준
就算搬到了上水 也与一直来
주현이형과 부딪힌 술잔들
找我的周贤哥(注:Jinbo本名)碰杯饮酒
내겐 경민이의 의리
对我而言 景旻的义气
희수가 그리는 중인 만화
西秀在创作中的漫画
종빈
钟斌
재우
宰宇
준기 형도 있던
准基哥也都在的
스물 두 살의 낭만
那22岁时的浪漫
어쩔 수 없는 것에 대한 민호형의 위로 말과
对无奈之事 予以慰藉的敏浩哥的话语
합정에서 편하게 볼 규섭이형도 있어 항상
与在上兴安心相见的圭石哥 也总是都在
내 전환점은 재승이형이 나를 믿고서
我的转折点 是宰胜哥相信我之后
만든 앨범 단 한 장
所制作出的专辑 仅此一张
그때 커리어는 시동 켜
在那时 我的职业就开始启动
그때 나와 하는 걸
那时与我一同作出的
모두 형에게 반대했어도
哪怕都不被哥哥们看好
내 잠재를 보고 해보라 했던
也能看到我的潜能 并劝我试试看的
셔니슬로우
Sean2slow
진보형
Jinbo哥
스치듯 달려온 시간을 바라보면서
望着那些似掠过般奔跑而来的时间
의미가 없는건 없단걸 느껴
感受到了 没有什么是毫无意义的
잠시동안 나눈 대화
暂时分享起的对话
그 대화의 말투 그 공기마저
那对话的语气 连那空气
만들어줬어
也都塑造了出来
이 방의 공기를
将那房间中的气息
향기를
与香气
내 이야기는 준용이형의 보석
我的故事 是俊勇哥的宝石(注:QM本名)
녹색이념을 만들 시기의 태균이형의 노력
创作绿色理念的那时 泰均哥的努力(注:takeone本名,他于2016年发行了一张名为《绿色理念》的专辑)
아카드스튜디오와 떠들어댔던 새벽 노원
曾和Alkad Studio一同畅谈的凌晨芦原
서교동 무드에서 켄드형이 짠 수 십번의 공연
在西桥洞氛围下 kendri哥编排的数十场公演(注:指DJ kendrickx)
당산 오피스텔에 가서
去堂山的酒店公寓
종종 나눈 담소
一度言谈甚欢
진로를 고민하던 여름씨는
曾苦恼未来前路的夏日小姐(注:可能指이여름)
5년째 음악 하고
做了5年的音乐
걱정 반 반가움 반
带着半喜半忧
인환이형은 전화 한 통
仁焕哥的一通电话
서울 올 때 민우형과 상범이형도 보자는 약속
作出了来首尔后 也要见见珉宇哥和尚范哥的约定
그 모든 것들이 여전히 나에게 차있어
那所有一切 于我而言 依旧历历在目
어쩌면 나 그 자체
说不定 我就是那一切的本身
당신들이 만들은 나의 기억
你们所创造成的我的回忆
그래 고3때 내 공연은 화나형이 처음 세웠네
是的 高三时我的公演 是FANA哥首次让我立足
내 믹스테잎을 먼저 알아봐 준 형 제리케이와 JJK
最先慧眼识人 赏识我的mixtape的Jerry.K和JJK
이 가사는 내 현재와 지난 날들의 덩어리
这些歌词 就是我的现在与过去的结晶体
익숙해진 게 소중한 게 되었기에 나는 적었지
渐渐习以为常的事 因成了一种珍贵 我便写了下来
이 곡은 '낭만'이라는 곡을 쓴 내 3년 전 위
这首歌 在写下名为“浪漫”之曲的 我的3年前之上
지금 이 가사에 적지 못할 이름들까지의 경험치
现在 连那些无法在这歌词中写入的名字 都是经验值
스치듯 달려온 시간을 바라보면서
望着那些似掠过般奔跑而来的时间
의미가 없는건 없단걸 느껴
感受到了 没有什么是毫无意义的
잠시동안 나눈 대화
暂时分享起的对话
그 대화의 말투 그 공기마저
那对话的语气 连那空气
만들어줬어
也都塑造了出来
이방의 공기를
将那房间中的气息
향기를
与香气
윤태 신이 재륜 현수 하민이와 했던 885
与允泰 小新 在允 贤秀 和民一起做的885
영광이가 취한 기분은 내 3년 전을 닮았고
荣光沉醉于酒的样子 与我的3年前很相似
그때쯤에 나는 술보다는 쥬스였거든
那时比起酒 我喝得更多的其实是果汁
예전이란 지금을 위해서 있는 첫 걸음
为了名为从前的现在 而存在的第一步
다 떼고 나니 오히려 편하게 만났지 한결이는
全都迈出后 反倒能够轻松地去见面了 始终如一
심차 역시 편해 우리 곧 있으면 아저씨들
新车过然舒适 再过不久 我们就都成了大叔
막상 1년 뒤면 다 떠날 수도 있지만 적지
再过1年 就有可能都会离去 即使如此 也会写下
그렇게 보낸 친구들마저 만든 거니까 현실을
因为 就连那样送走的朋友 也将现实塑造了出来
현실은 현재이자 내가 사는 공간
而这现实 既是现在 又是我活着的空间
언젠가는 사라질 때쯤 주변의 모든 게 바뀌어가
在不知何时 销声匿迹之时 周围一切都会改头换面
변화란 건 너무 갑작스럽게 일어나는 산불
所谓变化 是过于措手不及而着起的山火
잿더미로 남았던 관계들은 재생 못 하는 앙금
以灰烬尘堆留存下来的那些关系 则是无法再生的沉渣
그 탄 냄새를 맡기 싫어
我不想闻到那烧焦的味道
비누칠 했지만
虽然打了肥皂
어느 순간에
但在某一瞬间
깨달아버렸던 사실인 것.
也彻底认知到了的 是这事实
결국 내가 스스로 택하고자 느낀 상실감
最终 我为了独自作出选择 而觉知到的丧失感
받아들이고 나니까 그게 내게 풍기는 향기야
将其正视接受一看 那又成了我怀有的一种香气
없단 걸 느껴
感受这份虚无
专辑信息
1.네버코마니
2.향바코
3.블랙박스
4.자벌레
5.양심트리거
6.겟어웨어
7.어덜트금고
8.낙찰 전 / 용기의 합창단
9.킥아웃코드
10.집 (With 히피는 집시였다)