歌词
詞：川村真澄
退屈な悲しみ 捨てて
舍弃无聊的悲伤
友達のもとへ 帰るわ
回到朋友身边
テレビより ショッピングより
比起看电视和购物
確実に 楽しくなるわ
这更让我感到切实的开心
サンダルの 紐を結んで
系上凉鞋的带子
ホップして 街を走るわ
蹦蹦跳跳 在街上奔跑
忘れたいことを 忘れて
忘记想要忘记的事情
たまり場のカフェへ急ぐわ
匆忙去往老地方的咖啡馆
ダンガリー 期限決めずに
穿着休闲服 不规定期限
貸してよと言ったら すぐに
和我一要求
手をあげた人と 最初に
便马上答应我的人
週末のデイトをするわ
开始周末的约会
気まぐれな 軌道(みち)を描いて
描绘着反复无常的轨道
太陽の周りを回る
围绕着太阳旋转
幾千の星屑よりも
比起漫天繁星
ただひとつ 輝きたいの
我更想要那一颗光芒闪耀
(ねぇ わたしを見て) もう少しだけ
(喂 请看着我) 请再等一会
(ねぇ 笑ってみて) もうすぐだから
(喂 请笑一笑) 很快就要到了
(ねぇ 気にしていた) そのぶんだけ 今
(喂 一直很在意) 现在只有那一部分
笑顔でおかえしするわ
以笑容作为回礼
(ねぇ わたしを見て) もう少しだけ
(喂 请看着我) 请再等一会
(ねぇ 怒らせてよ) もうすぐだから
(喂 让我生气吧) 很快就要到了
(ねぇ 気がついたの) 軽くつついても
(喂 注意到了吗) 即使轻轻一戳就会哭的
泣いてたことも夢なのね
那也是梦吧
絶望の境界線を
越过绝望的界线
飛び越えるトランポリンを
将蹦床
サンダルに仕込んだの 今
装进凉鞋里
軽々と 走って行くわ
现在 我可以轻松地奔跑向前
退屈な悲しみ 捨てて
舍弃无聊的悲伤
友達のもとへ 帰るわ
回到朋友身边
気まぐれな 軌道(みち)を描いて
描绘着反复无常的轨道
太陽の周りを回る
围绕着太阳旋转
(ねぇ わたしを見て) もう少しだけ
(喂 请看着我) 请再等一会
(ねぇ 笑ってみて) もうすぐだから
(喂 请笑一笑) 很快就要到了
(ねぇ 気にしていた) そのぶんだけ 今
(喂 一直很在意) 现在只有那一部分
笑顔でおかえしするわ
以笑容作为回礼
(ねぇ わたしを見て) 気まぐれすぎる
(喂 请看着我) 描绘着
(ねぇ 笑ってみて) 軌道(みち)を描いて
(喂 请笑一笑) 反复无常的轨道
(ねぇ 気がついたの)
(喂 注意到了吗)
星屑よりも ただひとつ 輝きたいの
比起漫天繁星我更想要那一颗光芒闪耀
专辑信息