歌词
Perdus dans le désert aride et austère
迷失在干旱的苦行沙漠
Voilà bien des mois qu'ils marchent ver la mer
他们已经向大海行进了数月
Voyage pour l'Espagne qu'ils ont payé cher
代价高昂的西班牙之旅
Plus cher que leur terre
远比他们的故土更加昂贵
Leur première
他们的第一次
Marche, marche, marche, marche, marche ou crève
远征、远征、远征、远征、远征或死亡
Caravane de la peur, des passeurs voleurs
恐惧弥漫的队伍中,混杂着贼眉鼠眼的蛇头
Et des guides menteurs, au J.T. d'vingt heures
还有谎话连篇的向导,在二台黄金档露过脸(译注:JT de 20h为法国二台的一档新闻日报类节目)
On en parle parfois, mais sans trop s'en faire
我们有几次谈到这些,但没有过于担心
C'n'est pas leur affaire
这不关他们的事
C'n'est pas leur démarche
这不是他们的行动
Marche, marche, marche, marche ou crève
远征、远征、远征、远征或死亡
Ils sont venus sur les traces
他们踏上前人的足迹
De ceux qui marchent et qui passent
那曾远行至此又匆匆过路的旅人
Il ont lu, vu et entendu
他们读到、看到并且听到
Dire que l'éden est en face
据说乐土就在前方
Perdue leur barque en mer frêle embarcadère
他们的船在海上翻覆,靠不住的码头
Et, ceux qui se noient écrivent sur nos plages, en os et en chair
而那些罹海难者,其血肉写上我们的海滩
La dernière page, la fin du calvaire
最后的篇章,苦难的终点
La dernière marche
最后一次远征
Marche, marche, marche, marche ou crève
远征、远征、远征、远征或死亡
专辑信息
1.Monde nouveau
2.Comme on s'est dit
3.Je serai là
4.Dreamer
5.Bien évidemment
6.C'est comme ça
7.S.O.S.
8.Jusqu'à quand ?
9.Tout se vend
10.Bossa Gone
11.Debout sur scène
12.Marche ou crève
13.Ça y est !