歌词
The one eyed old man told me that the face that I will see
独眼老人告诉我那恶兽的面容
Has paralysed a thousand brave men sure of victory
它已挫败一千名勇士
I cannot fight blindfolded and I'd freeze if I should see.
我不能盲斗,但视觉终将令我胆怯
So I need to sacrifice my eyes to see all from within.
为冲破幻象我必须将双眼抛弃
The one eyed old man told me of a lake that no-one knows of.
独眼老人告诉我那无人知晓的湖泊
where the end of the sky unites with the bottom countless feet down deep
天涯连接着无尽的渊底
And he told me when this world was young into it's depths his eye he had thrown
他告诉我当世界还年轻时，曾将一只眼献给这深渊
So that though one eyed, he could see more than can be seen.
虽成独眼，却开天目
I'll throw my eyes into the lake.
我将把双眼掷入湖中
[05:12.00]So that I will see from within
[05:12.00]以睹见事物之真与理
I'll throw my eyes into the lake
我将为这湖泊献上双眼
And when blind I will still see.
当黑暗将我笼罩，光明降临
[03:08.00][05:35.00][05:50.00]At the bottom of the lake.
[03:08.00][05:35.00][05:50.00]在昏沉的湖底
[03:11.00]My two eyes will shine like the stars
[03:11.00]我的双眼闪耀如星
[03:15.00][05:43.00][05:58.00]At the bottom of the lake
[03:15.00][05:43.00][05:58.00]在幽深的湖底
[03:19.00]I will see no matter how near or far
[03:19.00]我的目光越千里
Regardless at which speed my horse
即便马蹄迅捷如流星
takes me through the night
载我奔流过月夜
No matter how sharp the blade of my sword seems to be.
哪怕手中吹毛寒光凛
Even with the aid of two pair of eyes way up high
纵有双目直视明如镜
In the end before the Beast, it's face I would have had to see.
遭遇的结局,我终将与它面容相遇
But with my two eyes in the depths my vision is supreme
虽处深渊底,我的视野直达天地
I see all things that can't be seen
隐匿之物悉数浮现
but not my hand that is held out in front of me.
眼下世界湮灭无踪影
The face that makes me freeze
而那骇人的面容
I now need not see at all.
亦不复再见
I'll feel the presence of the Beast.
我能感到它的存在
but will not need stare him down no more.
却不用将其凝望
I've thrown my eyes into the lake.
我将把双眼掷入湖中
I've throw my eyes into the lake
我将把双眼掷入湖中
And now when blind I still see.
当黑暗将我笼罩，光明降临
[05:54.00]My two eyes are shining like the stars
[05:54.00]我的双眼闪耀如星
[06:01.00]I now see no matter how near or far
[06:01.00]我的目光越千里
The Highlands...
高地之上…
Early morning hours...
晨间…
专辑信息