歌词
Resting by my fire. Looking deep into it＇s flames.
在我的火炉边休息。往深处看
My mind must have been somewhere else
我的思想一定到了其它某处。
Far beyond these plains.
远远超出这些平原。
I am suddenly aware of a pair of eyes staring at me.
我忽然察觉一双眼睛正盯着我。
I turn around and behold the most ugly thing I have seen.
我转过身来，看到我见过的最丑陋的东西。
The woman standing in the glade like a shadow in the night
那女人站在林地间，似黑夜中的阴影。
]Points her wretched finger at me with a wretched smile
]用令人不快的手指指着我还带着卑鄙的微笑。
And she asks me in a voice that sounds as if it＇s been so long
她问我时的声音听起来似乎过了很久才传到，
since she spoke, if I seek magic then I should come along
如果我找寻魔法，那我就该义无反顾。
I＇m but a man. Mortal, a man.
我只是个人。一个凡人。
But she leaves no footprints in the snow
而她在雪地没留下任何足迹。
Still I follow on to where she is going
我仍然紧随其后。
For she has promised me magic if I follow on.
只为她应允我跟随会得到魔力。
She takes me to a part of these woods few have ever seen.
她带我到这片几乎没人看过的树林。
Where the sun surely won＇t reach
阳光永不达至，
Still the ground ominously gleams.
土地发着不祥微光。
She says she＇s seen me coming and that she knows where I＇ll go.
她说她看到我的到来也知道我将去往何处。
But before I leave she says there is this one thing I should know.
但在我离开之前，她说有一件事我应该知晓。
She offers me the ability to take a fatal wound.
她提供给我一种能力以免除致命的创伤。
Every cut by sword or spear will be absorbed by her tree-womb.
每次刀剑长矛的割伤将被她的树蛹吸收。
The magic will remain until it＇s time for me to part with this mortal world.
这种魔力将会保持直至我与这凡世分离的那一刻。
And all she＇ll claim is my young heart.
而她所有的需要只是我年轻的心脏。
I＇m but a man. Mortal, a man.
我只是个人，一个凡人。
And I'll need all the help that I can get.
我需要所有我能得到的帮助。
So I give my heart to the woman of the dark
因此我把心脏给这阴暗的女人。
With or without it...my life is not over yet.
有或没有……我的生命都不会结束。”
Wing of bat and lizard＇s eye.
蝙蝠之翼与蜥蜴之眼。。
Dust of a star fallen from the sky.
天际坠落星辰上的尘埃。
Tears of a virgin, *** of a god.
处女之泪和神的积云。
Thirteen drops of an infant＇s blood
婴儿身上的十三滴鲜血。
A twist of a cat＇s spit and oil of the moon
一缕猫的胡须和月亮之油
Stir for a while and very soon
搅拌一阵很快。
A salve to be applied upon the chest
一种油膏搽在胸口
close to where the heart beats strong.
接近心脏强力跳动的地方。
No pains will occur when her hand is pushed into my flesh“
当她的手伸进我肉身时没有痛苦。
She＇ll slowly draw my living heart out of my open chest.
她把我鲜活心脏慢慢拿出打开的胸膛。
She＇ll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by.
她将把我的心脏置于蛇穴保有多年。
Hers to keep from the moment when the time has come for me to die.
我死后，她的心会继续（跳动）
By a lake in an open part of the Eternal Woods...
一座湖边永恒树林对此开放……
Noon...
正午...
专辑信息