歌词
編曲:佐々木博史
逢いたいのさ
Oh… 想见你 Oh…
君への想い 夜空に映して
对你的思念 映照在夜空
消えることなく 永遠に輝いて
闪烁着永恒的光辉 不会消失
流れ落ちていく 星に願いを
向坠落的流星许愿
抱いた季節 遠いあの日の記憶
拥抱过的季节 遥远之日的记忆
いま会いたくて 君のことだけいつも考えているのさ
现在就想见你 只有你一直占据我所有思绪
空を見上げて 星に描く
仰望天空 用星星描绘
ふたりの未来を (彩りを)解き放て
我们两个人的未来 绽放着多彩光芒
君と奏でた 流星の詩
与你合奏的 流星之诗
宇宙に浮かべた 永遠の誓い
漂浮在宇宙中的 永恒誓言
時を超えてみても 変わらぬ愛で君を包もう
即使跨越时空 也要用不变的爱将你包拢
どんなに離れていても
不管相隔多远
「会いたい」と囁いた 彗星の願い
低声诉说「想见你」是彗星承载的愿望
夢の中でも逢いたくて
就算只是在梦里也想见你
切ないこの気持ち 風に揺られて遠くまで ふたり恋した日 照らすように
直到这份悲伤的心情 随风飘摇远去
君に出逢えて 全てが煌めいて
自从与你相遇 我的世界被点亮
寂しかった過去は 月に寄り添って
那些寂寞的过去 与月亮相伴
世界でただひとりの 君の代わりはいないよ
世界上独一无二的 不可替代的你
果てない空 光が僕らを超え
无边无际的天空 光芒跨越你我
遠い銀河で 瞳見つめ合えたら始まるストーリ
在遥远的银河里 只是眼神相对就开始的故事
君が流した 星の雫
你流下的 星星的眼泪
胸に溶けてくよ (温もりを)思い出す
在我心中融化 涌出温暖的回忆
君と見つけた 幾千の星
与你一起找到的 万千繁星
宇宙の彼方へ 架ける橋
架起连接宇宙彼端的桥梁
歩んだその先に ふたりの夢で時を刻もう
在这条路的前方 用我们的梦刻下时间的印记
巡り逢えた奇跡を
兜兜转转终于相遇的奇迹
儚い想いは 何度でも 僕が受け止めよう
飘渺的爱慕 不管多少次 我都会接受
君の悲しみを 共に越えて行こう
你的悲伤 我们一起跨越
降り注ぐ星はいつも 永遠の愛へ
降落的流星总是 向着永恒的爱坠落
ずっと ずっと 僕は 君のこと
无论过去 还是将来
愛してるから
我都深爱着你
君と奏でた 流星の詩
与你合奏的 流星之诗
宇宙に浮かべた 永遠の誓い
漂浮在宇宙中的 永恒誓言
時を超えてみても 変わらめ愛で君を包もう
跨越时空 用不变的爱将你包拢
どんなに離れていても
不管相隔多远
「会いたい」と囁いた 彗星の願い
低声诉说「想见你」是彗星承载的愿望
夢の中でも達いたくて
就算只是在梦里也想见你
溢れるこの気持ち 夜空に捧ぐ祈りだけ
这满溢的心情 只是向夜空献上的祈祷
風に乗せて そっと 叶うように
乘着风 悄无声息地 愿它实现
专辑信息
3.条件反射
5.PINK
6.159
8.女王蜂
9.FLASH
10.We Believe
13.またこの場所で
14.Jealous guy
15.マエヲムケ
17.流星の詩
19.OLE!
20.題名の無い物語
21.最後のラブソング
22.City Wander
23.Journey
24.Do it again