歌词
怪物みたいな君に恋をした私の物語。
恋上如怪物一般的你的我的故事。
从细小的事情上 拉开了帷幕
些細なことから 幕が上がった
剧本是有些许偏差的故事。
シナリオはずれのストーリー。
不远处的 遥远的存在 心被吸引住了。
近くて 遠い存在に 心を惹かれていたんだ。
在循环往复的 季节之中
めぐりめぐる 季節の中
和坦率的你完全不同
素直な君とは違って
无法用言语表达、这么想着
言葉にできない、想い
度过了许多的日日夜夜
いくつもの日々を乗り越えて
跨越了许多的障碍
いくつもの壁を乗り越えて
神明降下了的奇迹
神様が落とした奇跡で
我们相遇了。
私達は出会えたんだ。
和怪物般的你坠入爱河的我一定 很多愁善感吧
怪物みたいな君と恋に落ちた私はきっと センチメンタル
散落的泪水 一挥就消失了
こぼれてく涙を 振り払って
世界的颜色改变了 一点点地 调整着步伐。
世界は色を変えていく 足並みを揃えて 少しずつ。
仍在转的电影卷带 模糊了
滲んだ フィルムが廻る
无法倒退 我们共同的 美好的话语
巻戻せはしない 私達の ステキな話。
失去了一切空空如也
黑暗令人生畏
からっぽで何もかも無くなって
即便如此你留下的缝隙 我仍然想要填补。
真っ暗になるのが怖い
没有答案 没有提示
そう言った君の隙間を 私が埋めてあげたいんだ。
至今遇到的最难的问题
答えのない ヒントもない
心不安地摇曳着。
今まで一番の難問に
交错着 然后接近
心が不安定に揺れる。
交换了许许多多的话语
すれ違い そして近づいて
相对而笑 只是这样罢了
たくさんの言葉を交わして
我们共同的 属于我们的地方。
笑い合って ただそれだけで
知道了即使说了声音也无法传达我的心情 这样的事我也注意到了
私達の 居場所なんだ。
无法踏出的只剩痛苦的第一步。
わかってるって言ったって声にできない私の気持ち 気づいてよ
只想再一次听到 哪怕只是一点的你的话语
踏み出せないあと一歩が辛いよ。
紧紧地 被握住手
もう一度だけ聞かせて 君のその言葉を少しだけ
像这般爱着 却无人知晓。
繋いだ 手を握られる
每一天都想魔法一般 理所当然地逐渐逝去
こんなにも愛しいことだって 知らなかったんだ。
两人的距离也...越来越近...
怪物般的你一直以来那样的
魔法のような毎日が 当たり前に過ぎ去ってゆくよ
超越常规的故事
二人の距離も...近づいて...
I love you 我说了出来。
怪物みたいな君のいつもみたいな
把那一直以来一样的笑颜 紧紧抱住
突拍子もないハナシ
笨拙地触碰彼此的手。
I love you って言ってよ。
从不知道恋爱的颜色 与你的相遇教会了我
いつもと同じその笑顔で 抱きしめてよ
答案也 马上出现在那里。
ぎこちない手つきで触れ合って。
来吧 越过终点吧
知りもしない恋の色 君との出会いが教えてくれた
几亿的思念 被承载着
答えはもう すぐそこにあるから。
明天也 不会再害怕了吧
さぁ 行き止まり越えて
在这片天空下 振翅高飞吧。
幾億の想い 乗せて
明日を 恐れないで
この空に 羽ばたいてゆこう。
专辑信息