歌词
その手を、引いて
那只手，牵引着我
「弱い心には魔物が棲むんだ。」
「魔物栖息在弱小的心灵。」
ほら 狭い世界
你看这狭小的世界
小さな檻 閉じ込められた 未来。
小小的牢笼关押的未来
悲しみに囚われた君の目は
悲伤囚禁的你的眼睛
暗い、灰色に飲まれた、一人。
被黑暗吞噬，你独自一人
孤独に溺れた、「嫌い。」
沉溺在孤独中，「真厌恶」
ねえ、君はそんな魔物なんかじゃない。
呐，你不是那种魔物
もう大丈夫、絶望に呑まれそうになっても、私がいる。
已经没关系了，就算被绝望吞噬，我也会在这里
もしも 誰かがまた君を苦しめて
如果谁再来折磨你
何もかもを奪ってしまうのなら。
要夺走一切的话
それならもういっそこの私が、
那样，我更愿意
君を連れ出す、悪魔になろう。
成为带走你的恶魔
その手を引いて、さあいこうか
牵起那只手，出发吧
君とね、私。二人だけの世界へ
你和我。前往只有两个人的世界
ずっと、どこまでも
一直，无论到哪
茨の道も掻き消してみせるわ。
我都会将这路上的荆棘斩去
決して 振り向かない
决定不会回头
嘲笑う 闇も 影も 全て忘れ
嘲笑、黑暗、阴影全部忘却
駆け抜けていくんだ。
开始奔跑了
離さないで、ぎゅっと、握りしめて。
不要松手，紧紧相握
夢を見続けていた君の目は
不断做着梦的你的眼睛
不安、後悔に曇って
不安，后悔
ただ、行き場を失う 未来。
只是因为未来失去了归宿
ねえ、君はもうひとりぼっちじゃない。
呐，你已不再是孤身一人
前を向いて。ありったけの勇気振り絞って。私がいる。
面向前方。鼓起勇气。有我在。
だから、間違うことなんて恐れないで。
所以，错误什么的不要害怕
悲しい嘘で君を隠さないで。
不要用悲伤的谎言掩饰自己
どんな困難に阻まれても、
无论遇到什么困难
「その足を止めないで。」
「不要停下你的脚步」
涙を拭いて、さあいこうか
拭去眼泪，出发吧
妬みの声もない 端っこの世界へ
向着没有嫉妒之声的世界尽头
ずっと、どこまでも
一直，无论到哪
小さな羽で羽ばたいてみせるわ。
小小的羽翼定能展翅高飞
決して 戻りはしない
决定不再回来
立ち向かう 記憶 希望 諦めない
向前进 记忆 希望 不放弃
乗り越えていくんだ。
跨越过去
離さないで、ぎゅっと、握りしめて。
不要松手，紧紧相握
未来は決まってなんかいない
未来还没被注定
声は途切れてなんかいない
声音不会被中断
君は間違ってなんかいない
你不会被人否定
終わってなんか、いない。
终点什么的，不会存在
その手を引いて、さあいこうか
牵着那只手，出发吧
君とね、私。二人だけの世界へ
你与我，只有两个人的世界
ずっと、どこまでも
一直，无论到哪
茨の道も掻き消してみせるわ。
我都会将这路上的荆棘斩去
決して 振り向かない
下定决心，不在回头
嘲笑う 闇も 影も 全て忘れ
嘲笑 、黑暗、阴影全部忘却
駆け抜けていくんだ。
我要开始奔跑啦
離さないで、ぎゅっと、握りしめて。
不要松手，紧紧握住哦
专辑信息