歌词
[00:23.42][00:56.82][01:18.90][01:40.82][02:06.89][02:28.25][02:49.08][03:11.44][03:30.88][03:52.78]
那一天，听到了樱花飘落的声音
桜の声を聞いた日
那一天，知道了海是湛蓝无比的
海の青さを知った日
那一天，在天空中看见了沙丁鱼
空にイワシが見えた日
那一天，白色的世界诞生了......
白い世界が生まれた日
水手服的袖口里
セーラー服の袖口
藏有小小恋情的碎片
小さな恋の切れ端
对坐在一旁的位置上的那个孩子的
隣の席のあの子の
笔记十分在意
ノートがすごく気になる
那滋味如同西柚一般
グレープフルーツみたいに
不能够完全理解透彻
よくわからない味だった
因为那阵春风还在喉咙里留下了那股味道
春風のせいで喉の奥に残る
甜蜜的门扉打开了
甘さの扉が開いた
若想起来当初话题开始的时候
[02:28.75][03:12.71]コトノハジマリを思い出したら
就把眼睛合上吧
[02:34.07][03:18.01]目を閉じて
那时感受到的那份心动
あの時感じたトキメキを
我再一次体会到了
[03:28.73][03:47.32]もう一度
曾牵起的手分开了
繋いだ手が離れた
一句对不起也说不出来
「ごめん」の一言が言えない
并不打算认输
負けるつもりなんてない
虽然是败局已定的回合
それなのに勝てない試合
忍受着带有苦味的咖啡
苦いコーヒーを我慢して
硬是给他一饮而尽的
無理やり飲み干したんだ
不再勉为其难 便放入一勺白糖
背伸びやめて ミルクと砂糖をほんの
滴入几滴牛奶 那样才是好孩子
ひとさじ垂らして お子様
若想起来当初话题开始的时候
悲しい記憶を少しだけ
就把眼睛合上吧
手繰り寄せる
把一点点悲伤的记忆
心のカレンダーをめくってみれば
拉到身旁
誰にでもある特別な平日
若是试着翻动心中的日历
例えば嘘をついた日から6回
平时一定有对于谁来说都很特别的日子
月が昇ったらそれが僕らの･･･
假如从说谎的那一天开始有六次
甘くて苦いあの気持ちを
月亮都照常升起的话那就是我们的......
焦がれた気持ちを思い出したら
若想起来当初话题开始的时候
大丈夫
就把眼睛合上吧
全て始まったあの日から
因为太过甜美而变得苦涩的心情
专辑信息