歌词与中文翻译
Jetzt sehe ich Manderley nur noch im Träum
现在我只在梦里看见曼德雷
Was dort geschah, ist lange her.
一切都过去了太久
Unser Zuhaus´ ist ein kleines Hotel,
我们如今的家是一座小旅馆
Mit Blick auf das Mittelmeer.
从这里可以看见地中海
Wenn der Flieder blüht und Erinnerung bringt,
当丁香盛开，记忆涌回
Gehen wir durch den Park zum Strand.
我们就穿过公园，去往沙滩
Und wir hören das Lied, das die Brandung singt,
我们听那海浪唱歌
Und wir schweigen Hand in Hand.
十指相扣，并立无言
Ich hab geträumt von Manderley,
我梦见曼德雷了
Und der vergangenen Zeit.
和那过去的时光
Von Sehnsucht, Schuld und Dunkelheit,
梦见渴望，罪孽和黑暗
Und von Liebe, die befreit.
也梦见解放一切的爱
Zwei, die sich vertrauen,
彼此信任的两人
Die verzweifeln nicht,
当面对深渊时
Wenn sie vor dem Abgrund stehen.
永不绝望
Weil sie Brücken bauen,
因他们在建造
Brücken bauen aus Licht,
那从光中出来的桥
Über die sie weitergehen.
依靠它他们将继续向前
Wir finden Stärke in Gefahr
我们在危险中找到力量
Und Hoffnung in schwerer Zeit.
在困难中找到希望
Ich habe geträumt von Manderley
我梦见了曼德雷
Und von Liebe, die befreit.
也梦见解放一切的爱