歌词与中文翻译
Mrs. Danvers:
丹弗斯夫人：
Orchideen sind ganz besondere Blumen.
兰花是一种特别的花
Manchmal sehen sie aus, als waeren sie tot.
有时她看上去已经枯萎
Aber irgendwann, ganz unerwartet,
但不知何时，出乎意料地
bluehen sie wieder weiss und dunkelrot.
她会再次绽放出白色和深红色的花蕊
Sie starb, sagt man und glaubt daran.
她已死去，人们这么相信
Doch ich weiss es besser.
但没人比我更了解
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服
Man besiegt sie nicht.
没有人能将她征服
Sie ist stark,
她是强者
der Macht des Todes unterliegt sie nicht.
死亡也在她面前却步
Nein, man sieht sie nicht!
不，没人能看见她
Doch ich spuer, sie ist hier und lebt noch.
只有我感受得到，她依然在我们身边
Sie hoert uns.Sie sieht uns.
她在倾听我们，她在注视我们
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服
Orchideeen waren ihre Lieblingsblumen,
兰花是她最爱的花
raetselhaft wie sie und fremdartig schoen.
像她一样神秘，绝美
Und auch die Verbluehten und Verdorrten
无论如何凋谢和枯萎
liess sie immer hier am Fenster stehn.
她都会将它们摆在窗前
Sie starb, sagt man und laege im Grab.
人们说她已经死去，长眠地下
Doch ich weiss es besser.
但没人比我更了解
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服
Man besiegt sie nicht.
没人能将她征服
Sie ist stark,
她是强者
der Macht des Todes unterliegt sie nicht.
死亡也在她面前却步
Nein, man sieht sie nicht!
不，没人能看到她
Doch ich spuer, sie ist hier und lebt noch.
只有我能感受到，她依然在我们身边
Sie hoert uns. Sie sieht uns.
她在倾听我们，她在注视我们
Sie klagt und spricht mit mir.
与我诉说
Kein Mann dieser Welt war ihr je genug.
她从未需要过任何一个男人
Sie war stolz und frei,
她骄傲且自由
sie war selbstbewusst und klug.
她自信又聪明
Kein Mann konnte fuer sie je wichtig sein.
她从未看重过任何一个男人
Diese Art von Liebe gab ihr nichts.
这种爱对她毫无意义
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服
Man besiegt sie nicht.
没有人能将她征服
Sie ist stark,
她是强者
der Macht des Todes unterliegt sie nicht.
死亡也在她面前却步
Nein, man sieht sie nicht!
不，没人能看见她
Doch ich spuer, sie ist hier und lebt noch.
只有我能感受到，她依然在我们身边
Sie hoert uns. Sie sieht uns.
她在倾听我们，她在注视我们
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服
Man besiegt sie nicht.
没人能将她征服
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服
Sie ergibt sich nicht.
她从不屈服