歌词与中文翻译
Nein, ich weine nicht.
不，我不能哭
Statt mich selber zu bedauern,
我不能自怨自艾
möchte ich dankbar sein, für das was war.
我对过去心怀感激
Mir bleibt ja die Erinnerung.
小心珍藏着
Etwa an den Tag
在海边度过的
Über der Küste,
那一天
Du sahst wie gebannt hinab aufs Meer.
那时你痴痴地凝视着大海
Weil mir kalt und schwindlig war,
而我觉得冷 有些头晕
Wollte ich zurück zum Wagen gehn.
想回到车里
Da hielt deine Hand mich fest,
你紧紧握住我的手
Du hast mich angesehn
深深地把我凝视
Und sanft mein Haar berührt.
轻柔的抚摸我的头发
Ich wünsch mir ich würde wissen,
我多想找个方法
Wie Erinnerung lebendig bleibt.
能让回忆鲜活如昔
Wie man den Augenblick,
能让这包含千言万语的眼神
In dem das Schweigen sang,
在这一刻
Vor dem Vergehn bewahrt.
凝成永恒
Ich wollte ich wüsst,
我多想能够
Wie man Zeit in eine Flasche füllt.
把时间装进瓶子里
Dann müsst ich sie nur öffnen und schon
只需拧开瓶盖
Wäre alles wieder so wie es war.
一切便又能回到从前
Ich sah ins Blau mit dem Fahrtwind in den Haaren
我望着蓝天 任风吹起我的长发
Und hab mir ausgemalt, wie schön es wär,
沉溺于自己的幻想之中 希望自己
Könnt ich dir geben was dir fehlt.
变成那个配得上你的女人
Und du hast wohl geahnt, woran ich denke.
你一定是看出了我的心思
Du hast gesagt ?Ich mag dich wie du bist?.
你还记得你说过“我就喜欢你现在的样子”
Barfuß gingen wir am Strand,
我们赤脚走在沙滩上
Sonnenstrahlen tanzten auf dem Meer,
阳光在海面上舞蹈
Und du hast mich angesehn,
你望向我
Als ob du Hilfe brauchst,
眼神似是在向我求救(✪ω✪)
Dann hast du mich geküsst.
然后你亲吻了我o(////▽////)q
Ich wünsch mir ich würde wissen,
我多想找个方法
Wie man festhält was nicht greifbar ist.
能让时间永不消逝
Den Zauber eines Blicks,
那充满魔力的眼神
Die Wahrheit eines Traums.
那恍若真实的梦幻
Das Wunder des Verstehns.
那理解的奇迹
Denn würd ich wissen,
我多想能够
Wie man Glück in eine Flasche füllt,
把幸福装进瓶子里
Müsst ich sie nur öffnen und schon
只需拧开瓶盖
Wäre jeder Moment wieder wahr.
旧时光又回到从前
Mir war ja von Anfang klar, dass es nicht dauern kann,
一开始我就明白幸福的时光不会长久
Und doch gibt es nichts zu bereuen.
但我依旧无怨无悔
Jedes Bild, jedes Wort lebt in mir fort.
每个画面每句话均已铭记在心
Ich wünsch mir ich würde wissen,
我多想找个方法
Wie Erinnerung lebendig bleibt.
能让回忆鲜活如昔
Wie man den Augenblick,
能让这包含千言万语的眼神
In dem die Sehnsucht starb,
在这一刻
Vor dem Vergehn bewahrt.
凝成永恒
Und dass ich dich verlier,
这样就算我失去了你
Fiele mir nicht ganz so schwer,
我也不用伤心欲绝
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche,
因为我还有那瓶子里的时光
Die Zeit die ich hatte mit dir.
那些我还拥有你的时光TAT