歌词与中文翻译
"Ich": Ich mag keine Orchideen
我：我不喜欢兰花，
Ich m?chte stattdessen Azaleen
我想要摆杜鹃花。
Ich will die Toepfe hier
我不想明天还要看到这里的花盆！
morgen nicht mehr sehn
我不想明天还要看到这里的花盆！
丹弗斯太太：这些是德温特夫人的兰花！
Mrs. Danvers: Das sind die Orchideen von Mrs. de Winter
我：这里闻起来有股霉味，
嗯，这就是为什么这里有股霉味的原因！
"Ich": Es riecht muffig hier
我把窗户打开了。
Drum machen sie hier ab
丹弗斯太太：德温特夫人不想这样！
und zu die Fenster auf!
我：我想是你搞错了，
我才是德温特夫人！
Mrs. Danvers: Mrs. de Winter will das nicht
我不需要这些文具，
尤其他们属于一个死去的奇怪女人，
"Ich": Sie will, Sie irren sich
他们应该到垃圾桶里了，
Mrs. de Winter bin ich
他们应该到垃圾桶里了，
Ich schreib nicht auf Briefpapier
还有这些带有号码和地址的书！
das einer fremden toten Frau geh?rt
丹弗斯太太：它们一直都在这里，
Auf den Müll damit
德温特夫人需要随时随地，使用这些信封和纸张。
es ist nichts mehr wert
德温特夫人需要随时随地，使用这些信封和纸张。
Sowie das Buch mit ihren Nummern und Adressen
德温特夫人需要随时随地，使用这些信封和纸张。
我：哦不，你错了，
Mrs. Danvers: Es liegt immer hier
我才是德温特夫人！
Stets griffbereit
这瓷俑(小天使爱神像)
So wie die Couverts und das Papier
我一直都觉得它俗气【德温特夫人最喜欢它了】
Mrs. de Winter will das so
它不应该一直放在这里，
影响这里的味道！【德温特夫人在拍卖会上买了他们】
"Ich": Oh nein, Sie irren sich
用胶水粘起来的丘比特不会带来任何好运【德温特夫人说......】
Mrs. de Winter bin ich
所以我们再把它变回原样(摔碎)【不，不！】
我待在我自己的家中【你不会成功的】
Diese Porzellanfigur
不会像客人一样容忍她！【你不会打败她的】
fand ich schon immer kitschig (Mrs. de Winter's Lieblingsfigur)
我会过自己想过的生活，
Sie soll mir nicht laenger
而它适合你【她不会受到死亡的威胁】
den Geschmack verderben(Mrs. de Winter erwarb sie auf einer Auktion)
我已经受够长时间地否认自己了【不，你看不到她】
Ein geklebter Amor bringt kein Glück (Mrs. de Winter sagte)
这里她已经是过去了【但我觉得她一直都还在这里生活】
Also machen wir ihn wieder zu Scherben (Nein, Nein! )
我一直被她的阴影所包围着【她能听到，她能看到我们】
但它们现在已经全部消失了【它不会出现】
Ich will hier zuhause sein(Sie ergibt sich nicht)
给黑暗的房子带来光吧【她更强大】
Nicht nur geduldet wie ein Gast(Man besiegt sie nicht)
一切都已经变了【不会出现】
Will leben wie's mir gefaellt
我才是德温特夫人！【你不会打败她的】
Egal ob's Ihnen passt(Sie ist starkder Macht des Todes unterliegt sie nicht)
无论这里曾经发生过什么事情【你不会打败她的】
Ich habe lang genug mich selbst verleugnet(Nein, man sieht sie nicht)
没有任何东西是可以保持不变的【她就停留在那里！】
Das ist jetzt vorbei(Doch ich spür sie ist hier und lebt noch)
Ich war umgeben von Schatten(Sie hoert und sie sieht uns)
Doch jetzt sind sie fort (Sie ergibt sich nicht)
In das dunkle Haus kommt Licht(Sie ist staerker)
Alles, alles aendert sich(Sie ergibt sich nicht)
Mrs. de Winter bin ich(Man besiegt sie nicht)
Was auch immer hier geschah(Du besiegst sie nicht)
Nichts mehr bleibe wie es war (Sie bleibt da!)