歌词与中文翻译
Du weichst besorgt vor mir zurück,
你忧虑地躲开我
Ich seh’ die Angst in deinem Blick,
我看到你的恐惧
Nein, sag’ mir nicht, was du jetzt denkst,
不，别告诉我你在想什么
Tief drinnen weiß ich längst, wie du fühlst.
我的内心深处早已知道你的感受
Sieh einmal mich noch zärtlich an,
请再一次温柔地望着我
Du ahnst doch, was entstehen kann.
你知道会怎么样
Verschließ’ dein Herz nicht mehr vor mir,
不要再封闭你的心
Und hör’ was es zu dir leise spricht.
请听从它的低声细语
Vertrau dir selbst – Du fühlst es längst
请相信你自己，你早已知道
Lass doch dein Herz entscheiden,
请让你的心来决定
Lass dich nur treiben,
随心而动
Trau dir selbst, du spürst es längst.
请相信你自己，你早已知道
Gib dich mit mir dem Traum hin.
和我一起献给梦想
Hab keine Angst, vertrau in uns.
不要害怕，我们彼此信赖
Dein Blick, er spiegelt sich in mir.
你的眼神，映射在我眼中
Ein Wort und ich gehör nur dir.
我想说我只属于你
Die Welt ist nicht mehr wie zuvor.
世界已经不一样了
Halt fest, was ich dir schwor und du mir.
请坚守，你我的诺言
Vertrau dir selbst, du fühlst es längst.
请相信你自己，你早已知道
Lass es dich ganz durchdringen,
请依靠你自己
Alles bezwingen!
克服一切难关
Trau dir selbst, du spürst es längst.
请相信你自己，你早已知道
öffne dein Herz und glaub ihm.
请打开心扉相信你的感觉
Hab keine Angst – vertrau in uns.
不要害怕，我们彼此信赖
Vergiss die Furcht,
忘却恐惧
Lass Zweifel sein,
放下踌躇
Der Weg ist frei,
路是自由的
Schließ dein Herz nicht ein!
请不要封闭你的心
Vertrau dir selbst, du fühlst es längst
请相信你自己，你早已知道
Lass doch dein Herz entscheiden.
请让你的心来决定
Lass dich nur treiben.
随心而动
Trau dir selbst, du spürst es längst.
请相信你自己，你早已知道
öffne dein Herz und trau ihm.
请打开心扉相信你的感觉
Gib dich mit mir dem Traum hin.
和我一起献给梦想
Hab keine Angst, vertrau in uns.
不要害怕，我们彼此信赖