歌词与中文翻译
Wohin führt mein Weg?
我的路在何方？
Ist's recht, ist's falsch?
是对，或是错？
Ach fänd ich Gewissheit！
我当然会知道！
Es zwingt mich der Augenblick
现在这个时刻逼迫着我
Doch ist es geschehn,
但是如果这么做了
Gibt es kein Zurück!
将不再会有回头路
In mir tobt ein Sturm
我的内心翻江倒海
Entreißt der Wind mir all meine Fesseln？
狂风是否会卷走我所有的枷锁？
Könnt ich mich denn je
我是否可以
Vom Zweifel noch befrein?
摆脱怀疑？
Wann bin ich bereit, was ich bin zu sein?
我何时能准备好，做我自己？
Gelöst und frei
无拘无束
Ich sehn die Kraft herbei,
我需要力量
Einfach nach vorne zu sehn,
只想要向前进
Und für mich selbst einzustehn
为了我自己而活
Geborn zu mehr
为更多使命而生
Ach wenn's nur m?glich wär!
啊，如果可以的话
Mein Schicksal nimmt seinen Lauf,
我有我自己的命运
Bring ich den Mut und die Kraft dazu auf?
我能否获得勇气和力量？
Die Zeit verlangt nach freiem Geist,
时代需要自由的灵魂
Der neu die Richtung weist
来指引新的方向
Und das System entblößt!
新的体系已经显现
Die Last vertrauter Tradition,
旧传统的负担
Sie zwingt und mahnt den Sohn,
它提醒并驱使它的儿子
Nicht hinzusehn und stillzustehn!
不再旁观，不再沉默！
Gelöst und frei
无拘无束
Ich schwör den Mut herbei,
我发誓我会勇敢
Nur auf mich selbst zu baun
用我自己的力量去创造
Und dieser Kraft zu vertraun!
我相信自己的力量！
Nach vorne sehn,
想要前进
Den Vater hintergehn?
就要背叛父亲？
Nehm ich den Bruch je in Kauf?
是否以决裂为代价？
Bring ich den Mut und die Kraft dafür auf?
我能否获得勇气和力量？
Wo endet mein Weg?
路的尽头在哪里？
Was bringt mir die Zukunft?
我的未来会怎样？