歌词
目覚めると、そこは夢の国
睁开双眼时，正身处梦之国度
笑顔消えたブリキが、僕に箱差し出し
收起笑容的铁皮人，递给我一个箱子
一言、「満月は不吉の兆しなので、護身用にどうぞ」
说了一句话，「满月是不吉的征兆，请带上这个护身」
箱の中、銀色の小さな銃
箱子里，是一支小小的银枪
「引き金はご自由に」
「想扣下扳机也请随意」
額に当てたら らたったったるらった！
要是抵上额头 啦嗒嗒嗒噜啦嗒！
コーヒーに入れた角砂糖、とっくのとんまに溶けてて
丢进咖啡的砂糖，早早地就溶解了
「ブラックなんて飲めます！」と
「黑咖啡我也能喝的！」
背伸びに夢中で、君に、足元掬われた
一个劲地顾着长高，被你，算计了一把
「相変わらず普通ですね」
「还是一如既往地普通呢」
隣を見でも黒い影
向旁边看去也只有黑影
僕は誰と話してたの
我是和谁说话了呢
僕が思ってた君って誰だろう
我所想的你是谁呢
人形の獅子は、感情を捨て
傀儡狮子，舍弃了感情
プロパガンダに敗れ、僕はただ見てた
败给了政治宣传，而我只是看着
一言、「ありがとう」 そして過去にさよなら
说了一句话，「谢谢你」 然后向过去说声再见
毒の花畑は、ここじゃない きっと
剧毒的花田，不在这里 这一定是
悪い夢、けれども夢喰いバクはちっとも食べてくれない らたった！
一场噩梦，但是食梦貘完全不帮我吃掉 啦嗒嗒！
君がかけた魔法は、とっくのとんまに解けてて
你所施下的魔法，早早地就失效了
世界守る生贄に、君は手を挙げた
向守护世界的牺牲品，你举起手
記憶、世界から消えた
记忆，从世界上消失了
お調子者のかかしに、空色兎は留まり
对得意忘形的稻草人，天空色兔子停下脚步
仲睦まじげにおしゃベり でも兎は月魅入られて
和睦地说说话 但是兔子对月色着了迷
茶会に誘われる
被邀请去了茶会
踵を3度鳴らせど、君の元へは飛べない
就算并三次脚后跟，也飞不回你的身边
でも、全部、思い出しました
但是，全部都，回想起来了
だから大丈夫、銀のそれは不必要です
所以没关系，那个银的东西就不用了
目を開けると現の国、君の手にはマグカップ2つ
睁开双眼时身处现实的国度，你端着两个马克杯
中身は甘いカフェオレ
里面是甜甜的牛奶咖啡
「こっちの方が好きですよね」君は微笑んだの！
「还是比较喜欢这边吧」你微笑了呀！
专辑信息