歌词
いくつの色混ぜ合わせて
将缤纷的颜色混合搅拌
ねぇ、今日は何を作ろうか
今天要来制作些什么呢？
心のままに描いてく物語
随心所向描绘着的故事
奇跡さえ追い越したその先まで
一定能超越奇迹、抵达远方
見たことない世界/どこまで
面对着未曾见过的新世界/我们究竟能实现
少しだけ震える/夢は叶えられるのだろう?
你捉住我/多大的梦想呢？
指先を君が取って/君の手をぎゅっと
稍稍颤抖的指尖/紧紧握住你的手
不敵に笑った/握って笑った
笑容中没有丝毫畏惧/奉上我的微笑
古ぼけたキャンバスに/真っ黒な思い出に
在陈旧的画布上/在那漆黑一片的回忆
光をならべて/塗りつぶされる前に
罗列起星点光芒/将画布尽数遮盖之前
さぁ、新しい物語/新しい可能性片手に掴んだら
快来一起描绘出/若已单手握住了崭新的可能性
描き出そう!/駆け出そう!
崭新的故事吧！/就飞驰向前吧！
不思議な夢で出会った景色を/ひとりじゃ寂しいときも大丈夫
因为还想再与你共同眺望那些/独自一人寂寞时也没关系
もう一度君と眺めたくて/星の夜空 虹を奏でるみたいに
在不可思议的梦中邂逅的景色/就像在繁星的夜空弹奏起彩虹一般
【ただ】
【只需】
聞こえた声に/不思議に響く
将真心托付给/将一切托付给
心をまかせて/心にまかせて
彼时你我听到的声音/陶醉于不可思议的真心
今、/二人で今
现在、/两人一起
旅路のページをそっとめくって/さぁ、ページをそっとめくって
悄悄翻开新一页的旅途/悄悄翻开新的一页吧！
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la la...
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la...
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la la...
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la...
いくつの願いを混ぜ合わせて/初めて触れた風の色集めて
将缤纷的愿望混合搅拌/集起初次邂逅的风之色彩
ねぇ、次は何を叶えようか/生まれるまた新しい野望を
接下来要实现些什么呢？/将那刚刚诞生的雄心壮志
君と歩く世界 二人だから作れる/心のままに描いてく物語
正因二人一起才能抵达这与你漫步的世界/原原本本地在故事中描绘
それは色を重ねるような自然さで/奇跡さえこのまま叶えてゆこう
就像颜色交叠晕染那般自然/就连奇迹也将就此实现吧
【君と繋いだ手は離れても】
【就算松开与你紧握的手】
【きっと心は離れられないから】
【彼此的心也一定不会分离】
【アトリエと世界に隠された】
【让我们一起前去寻找那些】
【レシピを一緒に探しに往こう】
【藏在工作室和世界中的配方吧】
不思議な夢で出会った景色を
为了再次与你一同见证
また君と確かめるために
在不可思议的梦中邂逅的景色
ひとりじゃ寂しいときも大丈夫
独自一人寂寞时也没关系
霞む空に 虹を走らせるように
就像在朦胧天空中飘动的彩虹一般
不思議な夢で出会った景色で/ひとりじゃ寂しいときも大丈夫
因为还想再次与你一同/独自一人寂寞时也没关系
もう一度君と笑ってたくて/霞む空に 虹を走らせるように
在不可思议的梦中邂逅的景色前欢笑/就像在朦胧天空中飘动的彩虹一般
【ただ】
【只需】
聞こえた声に/不思議に響く
将真心托付给/将一切托付给
心をまかせて/心にまかせて
彼时你我听到的声音/陶醉于不可思议的真心
今、/二人で今
现在、/两人一起
旅路のページをそっとめくって/さぁ、ページをそっとめくって
悄悄翻开新一页的旅途/悄悄翻开新的一页吧！
专辑信息