歌词
まるで違うようで
就像是看似彼此不同
どこか似ている心
但却又有几分相似的心
響きあって
彼此交响
重なって
相互重叠
動きはじめるストーリー
牵出开始前行的故事
懐かしい約束の陰に眠った
让人怀念的约定之下沉睡着
果てしない世界の記憶
广阔无边的世界的记忆
まだ知らない色を重ねて
将尚未知晓的颜色交叠
紡いでゆく
开始编织未来
世界で一番の夢を描こう
来描绘世界第一的梦想吧
あの日届いた声に出会うため
为了邂逅那天传来的声音
可能性は限りないキャンバス
未来的可能性像无限的画布
溢れ出す色彩の海に
现在就纵身跃入
今、飛び込んで!
满溢着色彩的缤纷海洋吧！
さぁ 譲れない願いがあるなら
来吧 若是有着不肯相让的愿望
運命だって伝説だって
命运也好 传说也罢
上描いて塗り替えてしまおう
全都能以崭新的色彩将画面重新涂抹
悲しみも 幸せも ぜんぶ
就用这张将悲伤与幸福
溶かし込んだレシピで
全部溶入调和的配方
創り出す私たちのマスターピース
一起创作出我们的杰作(Masterpiece)
忘れない大切な人の微笑みで
不会忘记那位心爱之人
私たちは大きくなってく
她的微笑守护着我们渐渐长大
ただひとつだけわがままを言えるなら
若要说还有一份小小的任性
もう一度、逢いたい
便是“还想与你再度相逢”
明日は昨日よりもきっといい日で
明天一定会比昨日更加美好
またひとつ書き加えたら広がってく
再添上一笔就能变得更广阔
野望溜めた心がコンパス
以内心的雄心壮志作为罗盘
繋いた約束が叶う場所へ
朝着让牵绊彼此的约定兑现之处
駆け抜けて!
飞奔而去！
さぁ 揺るぎない想いがあるから
来吧 因为有着不会动摇的思念
人生だって宿命だって
人生也好 宿命也罢
向き合って輝かせてしまおう
彼此相依、让它们全都闪耀起光辉
苦しみも 過ちも ぜんぶ
将困苦与过失也全部
混ぜ合わせたら 最後は
加入调和，最后定会变成
変わり出す私たちのエンディング
我们大家的美好结局
ときには慎重に
时而小心慎重
ときには強引に
时而强硬坚定
拙い気持ちでも集めてゆこう
将稍显笨拙的感情也全都收集起来
ときには繊細に
时而纤细敏感
ときには大胆に
时而大胆开拓
失敗してまた試して
失败过后再次尝试
私たちの見たい景色まで
直到抵达我们想见的景色
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la la...
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la...
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la la...
La la la La la la La- la...
La la la La- La la la la...
さぁ 譲れない願いがあるなら
来吧 若是有着不肯相让的愿望
運命だって伝説だって
命运也好 传说也罢
上描いて塗り替えてしまおう
全都能以崭新的色彩将画面重新涂抹
悲しみも 幸せも ぜんぶ
就用这张将悲伤与幸福
溶かし込んだレシピで
全部溶入调和的配方
創り出す
来完成——
さぁ 揺るぎない想いがあるから
来吧 因为有着不会动摇的思念
人生だって宿命だって
人生也好 宿命也罢
向き合って輝かせてしまおう
彼此相依、让它们全都闪耀起光辉
苦しみも 過ちも ぜんぶ
将困苦与过失也全部
混ぜ合わせたら 最後は
加入混和，最后定会
描き上げる 私たちの マスターピース
绘制出属于我们的杰作(Masterpiece)
专辑信息