歌词
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[01:44.53]女の子はいつだって！
女孩子无论何时！
心臓(Heart！)どきどき(Beat！)
都有着一颗容易亢奋的心
そのとき来るの待ってる！
期盼着这一刻来临吧！
わたしたちのカンケイは
我们之间的关系
ライバル(Hi！)なのかな？(Yes！)
到底是不是对手呢？
でも負けないよ いざ Versus！
但是不会输的 放马过来吧！
違った道でも 同じ夢
怀着同样的梦想走在各自的道路上
苦しいときに キミを思ってた
困难的时候脑海中想起了你
泣きたいときだってあるよね？
也是会有想要哭出来的时候把？
そんなときはどうしているのかな？
到那时候该怎么办呢？
(No！)一緒に(Cry！)
我们一起
考えてる気がしてた
相互依靠来想办法
そうだ！
对了！
[01:06.47][02:27.32][02:29.84][04:08.45][04:10.92]NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY)
[02:32.32][04:13.44]NO GIRL NO CRY
NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY)
進んでいく！ 泣きながらでも！
NO GIRL NO CRY
[02:37.40][04:18.44]NO GIRL NO DREAM(NO GIRL NO DREAM)
就算是眼含泪水！ 也要继续前行！
[02:39.96][04:20.92]NO GIRL NO PRIDE(NO GIRL NO PRIDE)
NO GIRL NO DREAM(NO GIRL NO DREAM)
ぶつかって 磨きあって 美しくあれ！
NO GIRL NO PRIDE(NO GIRL NO PRIDE)
[04:28.55]同じ夢をみたなら
全力以赴 相互磨练 永远绽放下去吧！
[04:30.57]覚悟を決めていこ！(Our Dream)
眼中望着同样的梦想
カンケイセイの名前は
那就带着觉悟出发吧！
[04:38.11]バチバチの Over Friends！ Go！
我们之间有惊喜不断的故事
常在(Go！)戦場(Dash！)
创造出了超越友情的存在
戦うときを待ってる！
女孩子无论何时！
舞台袖でスタンバイ
都身处在战场之中
緊張(High！)マキシマム(Max！)
静候这战斗的时刻到来！
でも怯まない いざ Versus！
在舞台两侧随时待命
同じ道でも 違った夢
紧张之情已经难以按捺
君の声聴くと 勇気あふれる
但是不会害怕 放马过来吧！
振り向いたら 目と目があって
怀着同样的梦想走在各自的道路上
気がついたら 手と手あわせている
听到你的声音 心中便鼓足了勇气
(Let’s)一緒に(Sing！)
回过头来 四目相对
この唄を歌っていた
等注意到的时候 手已经紧握在一起
それが
我们一起
立ちあがろう！ 泣きながらでも！
大声唱出这首歌谣吧
駆け引きは苦手だから 真っ向勝負！
这就是
同じ道を行くのは
NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY)
自分だけじゃないよ(Our Road)
NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY)
カンケイセイは今から
NO GIRL NO CRY
ガチガチの Over Friends！
就算眼中含着泪水！ 也要站起来！
泣かない女子はいない
NO GIRL NO DREAM(NO GIRL NO DREAM)
夢見ぬ女子もいない
NO GIRL NO PRIDE(NO GIRL NO PRIDE)
二つの道は交わって(いつかは)
因为不太会耍小聪明 让我们正面对决！
一人が二人になり
在同一条道路上前行着的
二人がみんなになり
不只是我孤单一人哦
大きな(Let's)うねりが(Sing！)
我们之间那坚如磐石的关系
この唄となり 弾けるから――
已经是超越友情的存在了！
行こう！
没有不爱哭的女孩
今だけなら 泣いてもいいよ
也没有不做美梦的女孩
鮮やかに わたしたちの 色に染まって！
终有一日两条道路会交汇在一起
カンケイセイはいつでも
从一人到两人
バチバチの Over Friends！
从两人到大家
专辑信息
3.キラキラスター！
5.Returns
6.ミライトレイン
10.Jumpin'
11.アニバーサリー
12.切ないSandglass
14.イニシャル
15.夢を撃ち抜く瞬間に！
18.Dreamers Go!
19.夏のドーン!
21.キミにもらったもの
23.1000回潤んだ空
24.Home Street