歌词
编曲:藤永龍太郎(Elements Garden)
舞い落ちる 雪の淡さに
当雪花载着曼妙的舞姿飘落 尽显其独特的轻柔
キミの名前は“夢”だと知った
我才得以获知你的名字是“梦想”
なんて一途な夢でしょう
多么执着的梦想啊
真つ直ぐに続く道——
就像这笔直延伸的道路再不回头
(いつになく冷たい空)
(天空出奇地冷)
木枯らしが吹いても
虽然吹着凛冽寒风
(凍える手つないでみる)
(但仍想牵着你那只冻得通红的手)
そっとぬくもり
暖意便悄悄顺着指尖传递
(キミの手はあたたかいね)
(你的手好暖和呀)
白い息を吐きながら
随着呼出的白雾缓缓散开
遠い空見上げたら
我们望向高远的天空
淡い雪 舞い落ちる午後に
在通透的雪花轻盈落下的午后
ほっとするひととき
幼稚地呼气的瞬间
[04:02.66]ありのままでいいよって
一切如常就够了吧
[04:05.94]キミは手招いてた。
包括你曾一直向我招手
胸の奥で(あたためてる)
心灵的深处(温暖依旧)
ほら キミがいる幸せ
瞧 这正是有你依存的幸福
窓の外の 雪景色に
看向窗外的皑皑雪景
足跡はまだ残っているね
雪地里的足迹还没有消去
なんてけなげな物語
实在是一首勇气的赞歌
忘れずに続いてる
今后都难以将其忘却
(しんしんと冷たい空)
(在冷风呼啸而过的天空之下)
陽たまりを搽して
我们寻觅着暖阳
(転んでも 羽広げる)
(我们发现了)
天使見つけた
即便跌倒 仍奋力张开双翼的天使
(キミの目は揺るぎないね)
(你的眼神是那么坚定啊)
キミの灯火頼りに
我会借助你释放出的光亮
一緒に歩いてゆく
一同走下去
今年初めての雪 はしゃぎ
如孩童般在初雪里欢闹
ほどけるように笑う。
如同放松紧绷的神经 开怀大笑
息と息が交わり
我们的呼吸交织在一起
転げるように笑う。
不慎跌倒般起劲地欢笑
[04:09.30](Snow Falling)Snow Missing
(细雪落下)遥看白雪而挂念
[04:12.60](Snow Calling)Snow Missing
(雪中呼唤)温柔如雪的爱恋
どうかまだ やまないで
请让这洁白的光景 再多停留一会儿
白い空へ(熱い夢を)
向雪白的天空 (将心中热切的梦想)
ほら大切に届ける
快啊 郑重地传达出去
今も 降り続いてる雪が
迄今仍未停止飘落的雪啊
キミへの手紙みたい。
恰似我曾写给你的信
なんにも怖くないよ
还是和从前一样
白い空と(熱い夢が)
你向我挥着手
ほら 溶け合った気がした
(满目银白)猛烈如雪的依恋
专辑信息
1.Breakthrough!
2.Hello! Wink!
3.キラキラスター!
4.Step×Step!
5.Returns
6.ミライトレイン
7.キズナミュージック♪
8.What's the POPIPA!?
9.ぽっぴん’しゃっふる
10.Jumpin'
11.アニバーサリー
12.切ないSandglass
13.Happy Happy Party!
14.イニシャル
15.夢を撃ち抜く瞬間に!
16.White Afternoon
17.NO GIRL NO CRY/Poppin'Party Ver.
18.Dreamers Go!
19.夏のドーン!
20.Light Delight
21.キミにもらったもの
22.SAKURA MEMORIES
23.1000回潤んだ空
24.Home Street
25.夏空 SUN! SUN! SEVEN!