歌词
さえずりが朝を呼ぶ
鸣啭唤醒清晨
テーブルの上
今天就在桌面
今日はレンゲの花を飾ろう
装饰上紫云英的花吧
焼きたてトーストに 熱いコーヒーで
烤好的吐司配上热乎乎的咖啡
至福のフィータイムを 笑顔で
带着笑容
さあ、整えましょう
去备至最幸福的午茶时间吧
甘い香り 新聞捲る音
甘甜的香气 报纸翻页的声音
色づいていく世界
世界逐渐充满色彩
誰かが落とす笑顔の種
某人所掉落的笑容种子
ふわりと心に解けて
暄轻地消融在心里
光閉ざされた小さいなこの庭へ
光线封尘的这个渺小庭院中
迷い込んだ種に水をあげてみよう
为误入的种子浇上水看看吧
そして芽を出して
然后长出嫩芽
控えめに咲いた
拘谨缄默绽放
愛の、勇気の双葉が
爱与勇气的双子叶
風に舞う
在风中起舞
真っ暗な世界を往く
走向漆黑世界的服务员
ウェイトレスはできないことばかりで
有很多事都无法办好
落ち込むこともあるの
也有消沉的时候
そんな時はこの曲を聴いて
在这时候就听这首曲子
幻想世界の旅へ
向幻想世界启程
優しい音に包まれて
被温柔是声音包围
気づけばほら
回过神来 你看
もうね、怖くない
已经不怕了
光閉ざされた小さなこの宇宙に
光线封尘的这个渺小天空中
笑顔の砂 飛ばして
吹起微笑的流沙
顔をあげてみよう
抬起头来看看吧
そして 瞬いて
然后 闪烁明灭
刹那に流れた
对刹那间划过的
愛の、勇気の流星に
爱与勇气的流星
願い乞う
祈祷许愿
目だけは不自由だけれど
虽然只有双眼看不见
耳も鼻も舌も良いから、わかるの
仅凭耳鼻舌也好 我知道的
庭にリンドウが咲いたのね
庭院里龙胆花满开了对吧
……どんな色をしているのだろう?
是什么颜色的呢... ...？
皆が、綺麗だと言って笑う景色を
大家都能笑语赞美的景色
私も、見てみたい……
我也、很想看... ...
光閉ざされた小さなこの私を
对这个光线封尘渺小的我
必要としてくれる人はいるのかなぁ?
也需要的人会不会存在呢？
……なーんて!
... ...说笑的！
不安になる
从而变得不安
それでもいつかは愛も、勇気も
尽管如此也想能总有一天
この手で掴みたい
用这双手抓住爱与幸福
光閉ざされた小さなこの庭へ
光线封尘的这个渺小庭院中
迷い込んだ種に
为误入的种子
水を上げ続けぐん、と背を伸ばして
持续浇上水、然后逐渐长高
鮮やかに咲いた
抽蕾怒放
愛の、勇気の花を受け取って
爱与勇气的鲜花 并接纳它
光閉ざされた小さなこの世界から
在光线封尘的这个渺小世界中
精一杯の愛で
若用极致的爱
誰かの笑顔 咲かせ続けたら
让谁的能一直笑靥如花的话
幸せな私の心は
幸福的我心里
愛の、勇気の花で
将会被爱与勇气的鲜花
溢れていく
漫延满溢
专辑信息