歌词
モノクロネオンに 歪む摩天楼通り
黑白霓虹灯 扭曲的摩天楼大街
マフラー越しに こぼれた溜め息
在围巾下 漏出叹息
いつもの茶店で 苦いコーヒー頼んで
又在这家茶店点一杯苦咖啡
花瓶に咲くレンゲの香ごと 飲み干す
连同花瓶中莲花的香气一起饮尽
天才ピアニストの 非凡な日常は
天才钢琴家的非凡日常
絵に描いたような 完璧なサクセス·ストーリー
称得上经典的完美成名史
羨望も称賛も「当然だね」って、微笑って
面对羡慕称赞 微笑着回答“理所当然”
指先から そっと魔法を奏でていく
指尖缓缓奏起魔法
今宵のステージには 花を咲かそうか?
今晚的舞台就让繁花盛开吧
期待に疼く耳を澄まして
用那期待难耐的双耳聆听
庭師の手の中へ おいで
到园艺师的手中 来吧
指先の咲いた幻想庭で 五線の夢に落ちて
在盛放于指尖的幻想庭院 落入五线织成的梦境
胡蝶の花の宴に 誰も彼も 狂い舞って踊れ
蝴蝶花的盛宴 让所有人都疯狂起舞吧
鐘が鳴き 解け出す廃園 気づけば 喝采の雨
钟声敲响 溶解了废弃庭园 回过神来已在喝彩的雨中
錆びつく鋏を隠して、微笑え
藏起生锈的园艺剪 微笑
煌めくネオンに 眩む摩天楼通り
闪耀霓虹灯 炫目的摩天楼大街
幼き憧憬 いつから覚めた、ドリーマー?
幼小的憧憬是何时清醒的呢 梦想家？
いつもの茶店で 苦いコーヒー頼んで
又在这家茶店点一杯苦咖啡
花瓶に咲くリンドウの香ごと 飲み干す
连同花瓶中龙胆的香气一起饮尽
余裕の仮面は 簡単に外れない
从容的假面 无法简单卸下
なぜなら僕は 完璧なエンターテイナー
毕竟我可是 完美的表演家啊
疲労も困憊も「全然だれ」って、騙して
关于疲劳困倦 用谎言回答“完全不会”
いつもどおりさ 僕は魔法を奏でていく
就如往常一样 我演奏着魔法
今宵のステージには 星を降らそうか?
今晚的舞台 就让繁星洒落吧
期待に疼く耳を澄まして
用那期待难耐的双耳聆听
手品師の手の中で 眠れ
在魔术师的手中 入眠
指先に乗って幻想星を 五線の宇宙に飛ばして
让搭乘在指尖的幻想星辰 飞往五线织成的宇宙
流れる星の海へ 漕ぎ出した月に乗って進め
乘上扬帆的月弯 向着流星之海前行吧
鐘が鳴き 解け出す朔日 気づけば 喝采の闇
钟声敲响 溶解了朔天 回过神来已在喝彩的黑暗中
砕けたステッキごと 僕を呑み込んでいく
将我和破碎的魔术棒一同吞没
むせ返る花束に埋もれながら
被馨香呛人的花束淹没
悲鳴上げる指も 荒んだ本音も隠して
将发出悲鸣的手指和自暴自弃的心藏起
微笑って、手を振らなくちゃ……
还得微笑 招手啊
傷だらけの等身大に 笑顔の仮面を付けて
用微笑的假面包裹起所有的伤痕
「理想の僕」の偶像 飽きもせずに、演じ続け
永不腻烦地演绎“理想的我”这一偶像
終わらない 道化師の狂宴 すべて暴かれたら
小丑的狂宴 永不终结 若一切都被揭露的话
少しは楽になれるかなぁ
也许会轻松一些吧
……なんてね!
……说笑的！
指先から鳴った幻想譚に 五線の魔法を掛けて
向鸣响于指尖的幻想谭 施下五线织成的魔法
鮮やかなメロディで 誰も彼も 虜にして微笑え
用华丽的旋律将所有人俘获 微笑
鐘が鳴き 解け出す幻想 気づけば 喝采の雨
钟声敲响 溶解了幻想 回过神来已在喝彩的雨中
砕けた心を穿ちて 嗤え
贯穿我破碎的心 笑吧
嗤えよ
笑啊
专辑信息