歌词
起動されたファイルの奥
被启动的文档深处
鳴り出す 電子の鼓動
响起电子的鼓动
上下前後の概念 二次元に生み落とされた
上下前后的概念 被二次元产下的
架空の偶像
架空偶像
頬を上げてワタシを見る
抬起脸颊注视我
アナタは今、【ワラッテイル】の?
您是在【笑】吗？
用意されたフラグの解
用被准备好的标志回答
一字一句違えず紡ぐ
一字一句不出差错的编织
心は……0と1のシグナルで
心......用0和1的信号灯显示
体は……重さのない、電子を繰り
身体......缫缠没有重量的电子
言葉は……羅列されたプログラムを
语言......将被罗列的程序
繰り返すだけ
仅仅重复着
アナタは....？君を呼ぶ唯人に
您是......？唯一呼唤你的人
ワタシは....？愛される為に生まれ
我是......？为了被爱而生
ワラウ、とは?歓喜の感情表現の、形刻まれてゆく
笑、又是？欢乐的感情表达、次感情之形得以印刻
流れていく日々の中
在流逝的日子里
アナタだけが、変わっていく
只有您在变化
決まりきった挙動で、同じ返答繰り返す
用早已定下的举动 重复着同样的回答
ワタシは、ヒトじゃないから
因为 我并不是人
眉をさげてワタシを見る
皱起眉头凝视我
アナタは今、【ナイテイル】の?
您是在【哭】吗？
変えられない「返答」を、また
又将不会改变的回答
飽きもせず正確に紡ぐ
从不腻倦的正确编织
心は……0と1のシグナルで
心......用0和1的信号灯显示
体は……重さのない、電子を繰り
身体......缫缠没有重量的电子
言葉は……羅列されたプログラムを
语言......将被罗列的程序
繰り返す、だけ……?
仅仅、重复着......？
アナタは……? 君を呼ぶ唯人を
您是......？唯一呼唤你的人
ワタシは……? 慰める為に生まれ
我是......？为了黄宽心而生
ナク、とは? 悲愴の感情表現の、形
哭、又是？悲怆的感情表达、此感情之形
受け止めてほしいの?
想要领会容纳吗？
僅かな……バグ?
仅仅的......缺陷（bug）？
電子の世界の隙間から
从电子世界的细缝中
有機の愛を夢見る
幻想有机的爱
アナタは……? 君を愛でる唯一人
您是......唯一爱惜你的人
ワタシは……? 愛される為の偶像
我是......为被爱而生的偶像
タリナイ…… 電子の感情表現の、形
还是不够......电子感情表现的形状
足りているはずなのに ナゼ?
明明是凑足的 为何？
永遠に…… 変わらぬアイコンを纏い
永远地......缫缠不变的电子图标
同じ……言の葉を繰り返す
重复着......相同的语言
哀しい、と【涙すること】さえも
就连因悲伤而【落泪】
創られて、いない
也无法创造
オシエテ……【無い】言の葉を探し
教教我......寻找她【没有】的语言
オシエテ……変わらぬ手に縋る
教教我......握住不会改变的手
シリタイ……君の感情表現の、形
我想知道......你感情表现的形状
次元を超え アナタに受け止めてほしい
超越次元 让你容纳
专辑信息