歌词
声を捨ててヒトの足を求めた 人魚のように
舍弃声音而寻求双脚 宛如人鱼
淡い夢はいつしか 儚く消えた
浅梦不知何时 虚幻地消散了
壊されたのは 初めから「無い」楽園
被毁坏的是 最初的永无岛
灰がかる目隠しが取れ 暴かれた現実は
抹去遮盖眼眸的灰尘 被揭穿的现实
果てなき葬列
无止境的送葬队列
嗚呼、盲目なままで ずっと知らずにいれば
呜呼 若这样盲目地 始终一无所知
誰も傷つかずに 「愚か」でいられたかな
就不会被任何人伤害 愚蠢地苟活吧
塗り込まれた 理想郷の絵本から
从被封锁住的 理想乡绘本中
色が褪せてゆく
色彩逐渐流逝
モノクロの素描
黑白的素描
鮮やかな紅色で 塗りつぶしたなら
若以鲜艳的红色 尽数涂抹
何が、見えるの？
能看见什么呢？
砂の城が雨に崩されてゆく その道理
砂之城堡在雨中崩塌 那种道理
失くしたのは…… 壊したのは……
失去的是……毁灭的是……
私の存在意義
我的存在意义
震える声で 被害者ぶって
以颤抖的声音 装作被害者
泣いていたって 誰も、戻らない
即使哭泣 也没有人回来
どうせ仕方ないのだと とうに諦めたなら
反正也无计可施 若直接放弃了
こんな悲惨な未来の地図を 誰が、描くの?
这样悲惨的未来之地图 谁来描绘？
歪められた 伽藍堂の世界なら
被扭曲的 伽蓝堂世界
誰かが叫んでいる
有谁在呼喊
モノクロの地図
黑白的地图
鮮やかな紅色で 描き直したなら
若以鲜艳的红色 尽数涂抹
何か、変わるの?
会有什么变化？
塗り込まれた 理想郷の絵本なら
被封锁住的 理想乡绘本
色が褪せてゆく
色彩逐渐流逝
モノクロの素描
黑白的素描
鮮やかな紅色で 塗りつぶしてやる
以鲜艳的红色 尽数涂抹
壊して、直して、壊されて
毁灭、重生、被毁灭
また、壊して…… 祈り続けている
再次毁灭…… 不断祈祷着
モノクロの葬列
黑白的送葬队列
鮮やかな紅色で 染め直したなら
若以鲜艳的红色 重新浸染
何が、変わるわ……
有什么将会改变
変えたい……
渴望改变……
专辑信息