歌词
記憶浸す水面の音
浸湿了记忆的水面的声音
見えるの私だけの「Rhe0」
只有我的「Rhe0」还若现若隐
微かに響く産声意味を失くして
微弱的哭声已失去意义
泣き叫ぶ様に掻き出した言葉を
如哭喊般迸出的言语
黒く塗りつぶす
也被涂抹污迹
言わないで
无法讲述的
知らない事を知りたくもないから
不知道也不愿知道的事情
気付かない振りだけしていたいの
只好假装毫不在意
優しい声がしたあの頃は
那时听到的温柔的声音
忘れた痛みと冷えた言葉と共に遠く
与忘却的痛楚和冰冷的言语一同
流されるの
湮没远逝
今更もう戻れないの
事到如今已经无法挽回
どこにも居場所は無いの
哪里都没有我的容身之所
濡れた糸はまだ生きていた
浸湿的绳线仍然鲜活
斎だけ見失ったまま
始终于居丧中迷失
振り返る時間が繋がらない
回顾过去碎片的时间
嘯く明日を見る事が怖いから
因为我害怕看到明天
名前を呼んで繋いだ手が問いかける
呼唤着名字 紧握着双手 如此问道
「あなたのホントの心はどこ？」
“你的真心在何处？”
思わずその手を離した
不由自主地放开了那双手
触れないで
不要触碰我
自分を守る事しか出来ないの
连我自己都无法保护好自己
そんな私をさあ受け入れてよ
请原谅我的这般模样
冷めた手の平から離れていく
放开了那只冰冷的手
大事な光は遠く別の場所を探して
要紧的是在遥远之处探寻光明
遠ざかるの
逃离此处
今更もう求めないよ
事到如今已经无所祈求
此処には何もないから
因为此处空无一物
流れたのは奇麗な色
流动着的是绮丽的色彩
理想は覚えていないの
却记不起理想的模样
繰り返されたのは傷つける事
反反复复地被伤害
誰かにただ壊されるよりも良いから
总比被谁彻底毁掉要好得多
深く染めた意識の痕
深染意识的痕迹
さよなら 私だけの「Rhe0」
再见了 只属于我的「Rhe0」
专辑信息