歌词
十日夜
十日夜
今は昔 こどもたちが
曾何几时 孩子们
十日夜いいもんだ
十日夜里真好啊
大豆も小豆も実れ
大豆和红豆都收获
刈り上げ案山子上げ
割起稻草人
地面もたたき上げて
把地面也拍起来
今はなき 藁鉄砲
现已无存的麦秆炮
だからせめて 今、ここに
所以至少 现在 在这里
秋祭り
秋祭
近所に なーーい
附近没有
秋祭り 行こう!
一起去秋祭吧！
十日夜 十日夜
十日夜 十日夜
十日夜のわら鉄砲
十日夜的麦秆炮
タ飯食って ぶったたけ
吃了晚餐 敲打地面
十日夜 十日夜
十日夜 十日夜
朝ぎりそばの ひる団子
早餐荞麦面 午餐是团子
ひる団子食って ぶったたけ
午餐吃团子 敲打地面
近所に なーーい
附近没有
秋祭り 行こう!
一起去秋祭吧！
亥の子 亥の子 亥の子餅ついた
亥子 亥子 捣碎亥子饼
繁盛せ 繁盛せ
旺盛吧 旺盛吧
亥の子 亥の子 亥の子餅ついた
亥子 亥子 捣碎亥子饼
繁盛せ 繁盛せ
旺盛吧 旺盛吧
近所に なーーい
附近没有
秋祭り 行こう!
一起去秋祭吧！
今はなき 亥の子搗き
现已无存的亥子捣
今は昔 こどもたちが
曾何几时 孩子们
餅きせんもんは
不捣年糕的人
鬼生め角生えた蛇生め
会生鬼胎和角蛇
稲刈りも終わった
割稻子也割完了
炬燵も開いて茶を飲み
打开被炉，喝杯茶
今はなき 粒供養
现已无存的粒祭祀
だからせめて 今、ここで
所以至少 现在 在这里
秋祭り
秋祭
しろっこ しろっこ 天まで上れ
狩衣 狩衣 飞到天上去
天神のしろっこ 天まで上れ
天神的狩衣 飞到天上去
しろっこ しろっこ 天まで上れ
狩衣 狩衣 飞到天上去
天神のしろっこ 天まで上れ
天神的狩衣 飞到天上去
大さぶ 小さぶ
大寒 小寒
山から小僧が 泣いてきた
从山里来的小僧 哭起来了
なんとって 泣いてきた
哭的时候说了啥
さぶいさぶいと 泣いてきた
哭着说好冷 好冷
団子の一つも くれてやれ
给他一个团子吧
专辑信息