歌词
私の心に ピタリ取り憑いた亡霊
在我的心上 紧紧依附着的亡灵
ヘッドフォンで塞いでも塞いでも毎晩囁く
就算塞上耳机也每夜都低语着
「Each need somesomething Go チャイナタウン」
"Each need something go（谐音日文的一二三四五） Chinatown"
チャ チャ チャイナタウン
Chi Chi Chinatown
ぼくの日常を ガブリ食べてくケモノ
将我的日常 一口吃掉的怪物
青い体を齧る齧る 今夜は好きな映画を観に行く
啃咬着蓝色的身体 今天晚上去看喜欢的电影
透明な I like you I like you
透明的 I like you I like you
脳内には雑居の迷宮
脑内有着混住的迷宫
そう愛とは“喧嘩の最中”傷つけ合おう
没错爱就是”吵架的高潮” 伤害彼此吧
I like you I like you
って言ってるそばからHate you
刚刚这么说就又I hate you
待ち合わせたように
就像是约好了碰面
So rendezvous
I got it
貴方が亡霊で
你就是亡灵
君こそがケモノで
你才是怪物
そう 笑い合って泣かし合ってランデヴーする
没错 一起笑着又弄哭对方进行着幽会
ほら 真っ赤な熱気で
你看 在鲜红的热气之中
飴細工の龍も乱舞
糖龙也狂乱起舞
月さえも眩しすぎる夜だ
这夜晚连月亮都太过耀眼啊
まだ名前も知らない
连名字都还不知道的
愛しい亡霊（最愛のケモノ）
心爱的亡灵（最爱的怪物）
ah 燃えてチャイナタウン
啊 燃烧吧Chinatown
視線と視線が 蝶々結びになって
视线和视线 打了个蝴蝶结
これはまさしく
这确确实实正是
合縁 合縁 合縁 奇縁
有缘 有缘 有缘 奇缘
眩々々々Love
头晕目眩的 Love
通りゃんせ悪鬼 I like it
让我通过吧恶鬼 I like it
脳内ではどぎつい妄想
脑内有着刺眼的妄想
もう憂鬱の真っ最中心悲しけれ
已经到了忧郁的正当中 心中悲伤吧
Like it I like it
後悔なら死ぬほど #me too
要是后悔就后悔到死 #me too
逢引歌合
幽会赛诗
So rendezvous
Look at me
本音を言ってちょうだい
告诉我真心话吧
いやなんでもないよ平気
不不没事啊我很好
さあ 化かし合って喰らい合ってランデヴーしよ
来吧 欺骗着彼此吞食着彼此秘密约会吧
雨が過ぎ晴れたら
雨过天晴之后
また四季のサンサーラ
又是四季的轮回
ねえ この花に見覚えないですか？
我说 你对这花没有印象吗？
もう 明日も要らない
连明天都已不需要
愛しい亡霊（最愛のケモノ）
心爱的亡灵（最爱的怪物）
ah 堕ちてチャイナタウン
啊 堕落吧Chinatown
人の類いの本能
将人类之流的本能
愛なんて呼んでみたり
试着叫作爱什么的
枯れてしまった花束
枯萎掉的花束
無人劇場最終尾
无人剧场的最后
外は嵐 それぞれずぶ濡れポケット
外头是暴风雨 各自湿透的口袋
チケットそっと持って
悄悄拿起票据
待ち合わせたように
就像是约好了碰面
So rendezvous
I got it
貴方が亡霊で
你就是亡灵
君こそがケモノで
你才是怪物
そう 笑い合って泣かし合ってランデヴーする
没错 一起笑着又弄哭对方进行着幽会
ほら 真っ赤な熱気で
你看 在鲜红的热气之中
飴細工の龍も乱舞
糖龙也狂乱起舞
月さえも眩しすぎる夜だ
这夜晚连月亮都太过耀眼啊
雨が過ぎ晴れたら
雨过天晴之后
また四季のサンサーラ
又是四季的轮回
化かし合って喰らい合ってランデヴーしよ
欺骗着彼此吞食着彼此秘密约会吧
足踏み踏み踊る
不停踩脚地跳着舞
この花に見覚えないですか？
你对这花没有印象吗？
まだ名前も知らない
连名字都还不知道的
愛しい亡霊（最愛のケモノ）
心爱的亡灵（最爱的怪物）
ah 燃えてチャイナタウン
啊 燃烧吧Chinatown
专辑信息