歌词与中文翻译
遅ようさん 木偶の坊殿
又迟到了哟 木偶的孩子殿下
縁取られた時計の音 お前は僕
被取下边框的时钟的声音 你即是我
空っ穴の輪 洞窟の泥
空洞之环 洞窟之泥
掘り返した 時計の音 煩いな
重新挖出 时钟的声音 真让人心烦
大きなバツを頂戴した
试卷上打了一个大大的叉
先生は笑いながら宣った
老师带着笑容将其宣布
価値はないものと理解した
我理解了“这是毫无价值的东西”
口を結び 僕は笑う
闭上嘴巴 我笑了出来
何も言えないままで
只是一言不发地
お前は駄文 駄文 まだ探してるのだ
你不过是一篇粗制滥造的文章罢了 还在探寻着什么啊
あれがない これがない
这也没有 那也没有
こんな時に限って もう見つからない
仅限此时 已经什么都找不到了
詰まり明日もない 明日を捥いでいる
换言之连明天都没有了 我正在将明天亲手拧掉
知りませんでした
恕我无知
すみませんでした
十分抱歉
お利口さん 月並みの餓鬼
乖孩子你好呀 平庸的饿鬼
ぶり返した 時計の音
死灰复燃 时钟的声音
お早うさん 頰に付く跡
早安哦 附着在脸颊上的痕迹
眠っていたのですか 湯気の残り香
一直都在犯困吗 冒着热气的余香
どうしようもなく無駄にした
无可奈何地浪费了所有时间
先生は傾げながら宣った
老师歪着头宣布了
何も残らぬと理解した
我理解了“已经什么都没剩下了"
又も結び 度に笑う
再次系上 每每微笑
首を捻じ曲げながら
将脖子扭歪的同时
お前は ざぶん ざぶん まだ泳いでるのだ
你不过是自作聪明的小鬼罢了 还在随波逐流啊
あーでもない こーでもない
并不是那个 也不是这个啊
そんなことを言われても意味不明
就算对我说了这样的话也是意义不明
戯けた言葉を僕に向けるな
别把这些愚蠢的戏言抛向我啊
お前は 駄文 駄文 まだ探してるのだ
你不过是一篇粗俗无聊的文章罢了 还在探寻着什么
あれがない これがない
这也没有 那也没有
こんな時に限って もう見つからない
仅限此时 已经什么都找不到了
最早明日でも無い明けぬ夜に怯え
事到如今明天也没有了 恐惧着不会迎来黎明的黑夜
僕は背を丸め時計を削るのです
我只是蜷曲着身体 把时钟一层层削下
そして微睡み机に向かいました
然后在浅眠之中面向书桌
詰まり僕も無い僕を捥いでいる
换言之我已经不存在了 有什么正在将我拧掉
知りませんでした
恕我无知
すみませんでした
实在抱歉
行き止まりました
走到尽头
書き殴りました
乱写一通
すみませんでした
实在抱歉