歌词与中文翻译
歌手: 空白ごっこ
発売日: 2020.01.31
小洒落た君は Freak?
善戏谑的你 是个怪人吗？
Look up, Look up
四处寻找 左顾右盼
まぁまぁ気になる Essence
稍稍有些在意 本质
はたまた君との Distance
和你之间的距离又将
Faraway, away, away…
变得遥远，逐渐拉长...
まごまご送る Flick
手忙脚乱地发送出去 轻佻的动作
Cool it, Cool it
冷静点，冷静点
あじゃらに Unknown な Flag
卖弄风情的不明旗帜
またまた君に Skip a beat
再一次因你 心跳漏了一拍
不意に意味有り気な Sign
预想之外的浮想联翩的信号
じゃあ他愛ない A little bit な Beam
装着糊涂 捉摸不透的一缕轻笑
退いといて Bye Bye Bye
给我走开啊 ”再见“什么的
気付かないフリは No good
故作没有察觉的样子 这样可不好哦
彷徨う Like or Love
彷徨踌躇 这究竟是“喜欢”还是“爱”
ねぇ繋ぎたい今の Feeling
呐 现在就想和你共享这份感受
吐くなよ Lie Lie Lie
别给我说出来啊 一个又一个谎言
欲しいのは君の Love you
想要的只是你的一句“love you”
But 決まって Fade away
但是 就像注定那般 只会渐行渐远
指先くりんくりんくしたい
多想让指尖缠绕在一起
はらはら運命に Blink
面对散乱的命运 不安地眨下眼睛
Scary, Scary
担惊受怕，恐惧不安
軒並み Too many dark
一排排屋檐下全是黑暗
いつの間にか Addict
不知何时 已经成瘾
Slowly, Slowly
慢慢地，慢慢地
ぐるぐる Calling, Rolling…
原地打转 呼喊着 挣扎着
ぐずぐず Calling, Rolling…
磨磨蹭蹭 哭叫着 摇晃着
嗚呼互い違いの will be yours
啊啊 就算彼此毫不相似 但也终究会成为你的
泣いといて By my side
好好哭一场吧 就在我身边
振り向かない君は Tricky
不转身看向我的你 如此狡猾
曖昧な Guideline
暧昧不清的行动准则
間抜け面で射抜け Emotion
就算不知所措 也要用笨拙的感情射穿你的心
大体で All right, right
大体上应该 没问题吧
Romantic に Countdown, Now
浪漫倒计时开始 就在现在
覗き合う Tenderness
相互窥视 试探着这份柔情
この先くりんくりんくしたい
想和你一直就这样缠绕在一起
頼りない A little bit な Beam
不可靠的一抹微笑
ひょっとして Bye Bye Bye?
这难道预示着我们的 “再见”？
さあ他愛ない A little bit な Beam
装着糊涂 捉摸不透的一缕轻笑
退いといて Bye Bye Bye
给我走开啊 ”再见“什么的
気付かないフリは No good
故作没有察觉的样子 这样可不好哦
彷徨う Like or Love
彷徨踌躇 这究竟是“喜欢”还是“爱”
ねぇ繋ぎたい今の Feeling
呐 现在就想和你共享这份感受
吐くなよ Lie Lie Lie
别给我说出来啊 一个又一个谎言
欲しいのは君の Love you
想要的只是你的一句“love you”
But 決まって Fade away
但是 就像注定那般 只会渐行渐远
繋ぎたい今の Feeling
]呐 现在就想和你共享这份感受
くっつけたいよ今の Feeling
此时就想与你的心紧紧相拥啊
But no way out, out…
但无处可逃 无法自拔