歌词与中文翻译
歌手: 空白ごっこ
発売日: 2019.12.29
最上階段滲む 藍がベルを鳴らしたって もう響かなくて
顶层楼梯渐渐地浸出 即使蔚蓝色摇晃着铃铛 已经不会再次回响
手元で握ってた 僕の正は 机上論なんだろ 何も見えないや
紧紧握在手中的 我心中的所谓“正确” 不过是纸上谈兵 什么也看不见啊
ト書き通りと 日々偽って さらけだした 切はどこへ
只是按照剧本写的那样 把每一天都伪饰起来 暴露而出的那些悲伤 究竟去哪里了
もう痛いな 怖いや 嫌いだ そんな非常識な
已经痛苦不堪 好恐怖啊 讨厌
人間だらけです 不公平まみれです
尽是那种脱离常识的人类啊 到处都被涂满了不公平
置いてかないで 待ってって縋って 憔悴 もう何も分からなくて
不要把我丢下独自离去 依赖着你的我喊着“等等” 憔悴 已经什么都不明白了
もう最低に 腐蝕されてく僕を
对着已经被腐蚀了的最差劲的我
まだ知らぬ 蝉騒 夏が笑ってる
仍然一无所知的 喧嚣蝉鸣 夏天正在笑着
最上階段滲む 終がドアを鳴らしたって もう聴こえなくて
顶层楼梯渐渐地浸出 就算终焉敲响了门扉 也已经听不见了
愛想も甲斐性もないや 戦慄 僕は何を見れば 何を見ればいいの
讨人欢心的能力和远大的志向全都没有啊 战栗 我该看向什么呢 去看什么才好呢
ってさ こうやって 何十回百回 朝を殺したって
再说啊 就算这样 几十次几百次地 把早晨杀死
なんで
为什么仍然
空説だらけです 情けないばかりです
也全是空谈 尽是悲惨又没出息的事情
安寧は手を伸ばせば近くて それも届かなくて 触れなくて
安宁就在触手可及的地方 但就算那样也够不到 触碰不到啊
そう 傀儡に 破壊されていく僕を
对啊 看着被傀儡逐渐破坏殆尽的我
まだ知らぬ 狂騒 君が笑ってよ 笑ってよ
仍然一无所知的 近乎疯狂的喧嚣 你快笑我啊 尽情嘲笑我吧
バイバイ 穢れなき僕よ
]再见了 那个不曾沾染过污垢的我
鈍色を吸って吐いて 泣き出した
把深灰色吸入又吐出 哭了起来
雑踏 そっと 首を絞めたって
混乱嘈杂 就算悄悄的 将其扼死
過去よ いなくなんないで もっと有象を殴っていろ
过去啊 还请不要消失 干脆更用力地去把那些乱七八糟的事痛揍一顿吧
どうしようもない桃源はなくて 構想の足元はぐらついて
无能为力的理想乡不复存在了 构想的根基也动摇起来
こんな海底に 呑まれていく僕を
这样沉没在海底 逐渐吞没的我
もう要らぬ 寂寥 夏を攫ってよ 攫ってよ
已经不需要了 寂寥 来夺走我的夏天 夺走我的一切吧
日々揺らいでった 生命は蝿になり
日子摇晃起来 生命变得污秽不堪
愛おしかった怠惰は 宵に消える
曾令人怜爱的怠惰 在夜晚消失了
なぞってズレた 直して壊した
描绘过后偏离了轨道 修好后又弄坏了
叫んだ 喚いた 僕が悪いの？
叫喊着 嘶吼着 是我错了吗
僕はただ
我只是...